LA PLATA HOCHI

VÍNCULO de Japón y Argentina en una obra caligráfica escrita por el premier Shinzo Abe.

Convocada por el embajador Noriteru Fukushima, el 27 de diciembre se realizó la audiencia en donde la Federación de Asociaciones Nikkei en la Argentina (FANA) recibió una obra caligráfica escrita por el primer ministro del Japón, Shinzo Abe, en conmemoración de la visita realizada a la colectividad japonesa el 21 de noviembre de 2016, en el Centro Okinawense en la Argentina.

Sergio "Chipi" Hanashiro, kinesiólogo de Independiente, equipo campeón de la Copa Sudamericana.

COCHE AUTOBOMBA recibió el cuartel de bomberos voluntarios de San Telmo y Puerto Madero.

El cuartel de Bomberos Voluntarios de San Telmo y Puerto Madero, en la Ciudad de Buenos Aires, recibió un coche autobomba gracias a una donación realizada por el gobierno de Japón.

MÁS DE 5000 personas acudieron al evento, en su tercera edición, organizado por la Asociación Japonesa de Córdoba.

Se realizó la tercera edición del Bon Odori Córdoba, un evento que reunió a más de 5000 personas el pasado 14 de octubre, en el predio deportivo (Chishoen) de la Asociación Japonesa de Córdoba, y bajo la organización de la comisión directiva y la invalorable colaboración del Fujmbu, Seinembu, y amigos de la institución.

アルゼンチン社会は、偶然にもブエノスアイレス市でG20のサミット首脳会議開始直前に奇妙な事件が続き動揺している。先週の水曜日、関連があるか証明はされていないが二つの似たような事件が引き続起った。

TEATRO. “La fábula de Basilisa, la luz y el fuego”.

El Bunraku es un tipo de manipulación de títeres originario de Japón conformado a principios del período Edo (1603-1868), y que consiste en manejar el títere desde atrás -a la vista del público y, generalmente, con vestimenta neutra-,  compartiendo el mismo espacio con el títere, uno como extensión del otro, mezclando el plano de la realidad y el de la ficción.

La Agrupación Juvenil conmemorará 60 años (1957-2017) el próximo domingo 17 de diciembre, en Uruma-En. Los que alguna vez pertenecieron a la agrupación, podrán participar comunicándose con: Lidia Ameku, 6359-3004; Andy Chinen,  11 5666-7845; Masa Tamashiro, 11 6103-8931; Fabio Takara, 11 4065-5987.

DISTINCIÓN de primavera 2020 para Yasuo Inomata, Alfredo Tamagusuku y Oscar Cassinerio.

El gobierno de Japón otorgó la condecoración de primavera a tres personalidades de la Argentina: el ingeniero y paisajista Yasuo Inomata; el presidente de la Confederación Argentina de Judo, Oscar Cassinerio, y Alfredo Tamagusuku, expresidente de la Asociación Japonesa Sarmiento.

El acto de condecoración se realizó el 3 de febrero en la residencia del embajador japonés en nuestro país, bajo los protocolos correspondientes debido a la pandemia.
Tras escucharse el respectivo himno de cada país, el embajador Takahiro Nakamae destacó entre otros el trabajo y compromiso de los condecorados, quienes "han dejado una huella en las relaciones bilaterales".

Curso organizado por el voluntariado de la Asociación Universitaria Nikkei y la Mutual Nikkai, dirigido a quienes tengan vocación de servir y acompañar al adulto mayor. El mismo consta de cuatro clases  y cuenta con el auspicio de FANA.

「アルゼンチンはしばらくの間、不況が続く」ドルに対する新しいペソ、ニコラスドゥホーネ財務大臣は、 「このプログラムは、少なくとも4年以上が必要だ」 と述べ彼は為替レート、高い金利、インフレ、国際的な財政状況、中央銀行の新しい制度についてそれぞれ意見を述べた。この重要な10の定義を ドゥホーネ財務大臣にインタビュー。

NOMURA RYU, entrega de diplomas.

La filial Argentina de Nomura Ryu organizó un festejo con motivo de la entrega de los diplomas a cinco miembros que han sido aprobados como instructores y profesores.

LA COMPETENCIA, que se realizó en Uruma-En el 5 y 12 de noviembre, registró 12 récords.

El representativo de Nakagusuku nuevamente se quedó con el primer lugar del podio del Torneo Atlético Intershichoson, al totalizar 544 puntos; Motobu-Nakijin, con 518, y Nago, con 374, quedaron segundo y tercero, respectivamente.

AJS concluyó un importante logro institucional durante los difíciles momentos de la pandemia.

El domingo 27 de diciembre de 2020, en vísperas de Año Nuevo, la Asociación Japonesa Sarmiento recibió al embajador Takahiro Nakamae y a los representantes de la Fundación Cultural Argentino Japonesa para inaugurar las renovadas instalaciones de su sede social.  Las refacciones se realizaron con fondos donados por el Pueblo de Japón, a través de su Embajada, en el marco de la “Asistencia para Proyectos Comunitarios Culturales”.

Continúan las actividades de bienestar social dirigidas a la tercera edad a cargo de la Federación de Asociaciones Nikkei en la Argentina (FANA). Es de resaltar el trabajo de las dos voluntarias enviadas por la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA), Mitsue Tokutake y Tomomi Sone, quienes realizan
diferentes actividades en alrededor de 20 entidades y agrupaciones.

第64回アルゼンチン卓球チャンピオントーナメントで 数人の日系人

UTAMATSURI. XXXIII edición del Festival Infanto Juvenil de la Canción Japonesa.

Con todo éxito se desarrolló XXXIII edición del Kodomo Uta Matsuri organizado por la Asociación Japonesa Burzaco, el pasado 7 de octubre en la sede social de la institución. Participaron 56 cantantes de seis clubes, divididos en tres categorías, quienes interpretaron sus canciones ante una mediana concurrencia, en su mayoría familiares de los participantes, quienes, de forma entusiasta, se vieron sorprendidos por la calidad de los intérpretes.

PODIO. El representativo consiguió 35 medallas en total, 16 de ellas de oro.

El equipo de Zota logró el primer lugar del podio del Torneo Atlético Infantil Nikkei, con 16 medallas de oro, 11 de plata y 8 de bronce; además, tuvo cuatro deportistas elegidos como “mejores atletas”.

MENSAJE del Cónsul del Japón en nuestro país.

Reflexiones sobre el año 2020
El año pasado ha sido muy difícil para la Argentina y la colectividad nikkei, debido a la pandemia y al cambio de hábitos que nos tocó vivir a todos.

La mayoría de los eventos y festivales japoneses se realizaron de manera virtual o tuvieron que ser suspendidos. De la misma manera, casi todos los eventos de la Embajada debieron realizarse de manera virtual o ser cancelados.

Los socios de Kagoshima Kenjin Kai, alrededor de 120 personas, se reunieron en Kyowa-en, Burzaco, el domingo 18 de marzo para celebrar el Shinnenkai y picnic.

アルゼンチンと日本二国間の修好120周年記念として、アルゼンチン産肉の日本市場解放を祝いアルゼンチンパタゴニア・ラム(小羊)のプレゼンテーション及び試食会を料亭ニッポリで開催した。