LA PLATA HOCHI

日本大使館を通じ、6万1857ドルの寄附がおこなわれた。

コルドバ州のDr.アルマンド シマ デ コスキン市立病院への医療機器の寄贈は、昨年初めにコスキン市との間で合意されたAPCプロジェクト(コミュニティプロジェクトの財政支援)の一環として行われた。

“PROYECTO realización de sueños” de la Nippon Foundation.

Se encuentra abierta la inscripción a la beca "Proyecto realización de sueños" de la Nippon Foundation, dirigida especialmente a los jóvenes de descendientes de japoneses de sudamérica y el caribe, con el objetivo de, una vez finalizada la estadía en Japón, contribuir al desarrollo de la sociedad local y promover el entendimiento entre el país asiático y el de origen.

FÚTBOL: el primer amistoso lo ganó el equipo nacional; el segundo, fue goleada para los japoneses.

Un partido ganado y otro perdido es el saldo del seleccionado argentino Sub 24 en su paso por Japón, con vistas a los Juegos Olímpicos de Tokio.

Miembros de la Asociación Japonesa de Salta participaron del 440° aniversario de la fundación de la ciudad de Salta el sábado 16 de abril.

Del acto central, realizado frente a la tradicional plaza Güemes, y con la presencia de la intendenta, Bettina Romero, participaron descendientes de tercera, cuarta y hasta quinta generación.

"Después de dos años de pandemia, nos alegra mucho estar presentes nuevamente en el cumpleaños 440 de nuestra querida ciudad de Salta, que cobijó a nuestros ancestros  cuando llegaron a estas maravillosas tierras, y nosotros, los nietos, bisnietos y tataranietos, tuvimos la dicha de nacer y crecer en ella", expresó el presidente de la AJ Salta, Moisés Onaga.

EN CONSONANCIA con las medidas adoptadas por el gobierno nacional a finde evitar la propagación del COVID-19.

A fin de contribuir con la contención del nuevo tipo de coronavirus, dentro de nuestra colectividad se han comenzado a suspender eventos y otras reuniones.

ブエノスアイレス市のサンテルモとプエルトマデロ地区

ブエノスアイレス市のサンテルモとプエルトマデロ地区のボランティア消防署が、2月24日に行われた寄贈式を通じて、日本政府から、消防車を受け取った。これにより消防署は、2000リットルの水量を持つ車両を受けることにより地域コムニュティへの消防活動の向上が貢献できる。

LA CELEBRACIÓN "Japón en Chascomús" y una serie de actividades que acercan al municipio con el país asiático.

El fin de semana del 23 y 24 de marzo se realizó el evento "Japón en Chascomús", la megaexposición organizada por la Fundación Cultural Argentino Japonesa y, en este caso, junto al Municipio de la ciudad bonaerense.

LA LLAMA olímpica partió desde Fukushima y recorrerá las 47 prefecturas durante 121 días.

Comenzó el relevo de la antorcha olímpica alrededor de las 47 prefecturas japonesas, aunque con estrictas medidas debido al coronavirus.

CONTRATO de donación entre el club y la embajada para brindar mayor comodidad y seguridad a los asociados.

La Asociación Japonesa de Escobar remodelará sus instalaciones gracias al apoyo del gobierno nipón, luego de haberse firmado un contrato de donación en el marco de la "Asistencia Financiera no Reembolsable para Proyectos Comunitarios", o APCC.

YA SON 29 los países que han restringido el ingreso de viajeros desde ese país.

El gobierno argentino ha suspendido momentáneamente la emisión de visas a personas provenientes de diversos países, entre ellos los que viajan desde Japón.

2020年3月15日、私は大切な録音に行く準備をしていました。世間は既に不穏な雰囲気が漂っていて、アルコールジェルがどこにも売ってない！と少し慌てた状態になっていた頃。私もそんな世間の話を耳に入れながら、録音の後にはトイレットペーパーを買って帰ろう。となぜか決めていました。

JICA patrocina una beca con el objetivo de fortalecer la identidad okinawense y la revitalización de la comunidad nikkei en el país de origen.

Cinco becarios descendientes de Okinawa -Luciano Arakaki, Agustín Asato, Susana Asato, Sofía Mendoza Higa y Liliana Nakama- viajaron a Okinawa entre el 1 y el 23 de diciembre de 2018 como participantes de la beca patrocinada por JICA (Agencia de Cooperación Internacional de Japón) “Uso efectivo de la energía blanda y la revitalización regional mediante el reconocimiento de las raíces de Okinawa”. El objetivo principal de esta beca es fortalecer la identidad okinawense y lograr la revitalización de la comunidad nikkei en el país de origen aplicando el softt power o energía blanda que es el patrimonio cultural intangible de Okinawa.

ARGENTINA Y JAPÓN jugarán el 26 de marzo a las 7 y el 29 a las 7.45.

Los seleccionados de fútbol sub 24 de Argentina y de Japón jugarán dos partidos amistosos como preparación para el torneo de los Juegos Olímpicos de Tokio. El primer encuentro se disputará el 26 de marzo a las 7 (hora argentina), en el Estadio de Tokio; el segundo, tres días después (lunes a las 7.45 hs.), en el Estadio de Kitakyushu, prefectura de Fukuoka.

La Doctora en Química Norma Inés Kamiya recibió una mención por su labor en la investigación y difusión del conocimiento otorgado por la Secretaría de Estado e Innovación de Desarrollo Tecnológico (SIDETEC) de Tucumán.

TAKAHIRO NAKAMAE: “Quisier acercarme a la comunidad nikkei y sus nuevas generaciones para afianzar aún más los lazos que unen las dos naciones”.

Se presentó oficialmente al nuevo embajador de Japón en la Argentina, Takahiro Nakame, quien entregó sus credenciales ante el presidente Mauricio Macri el 9 de septiembre.

今年はコロナでどこも大変だが、日本語教師にとってはどんな年であったか。その一例として投稿させていただきたい。

私は日亜学院中高等部で日本語教師をして9年目だ。昨年１２月から今年２月下旬までJICA「日系継承教育研修（教師育成Ⅱ）」に参加させていただいた。帰国後、３月に日亜の授業が始まり１度だけ対面授業を行ったが、すぐに外出禁止令が出て、オンライン授業を始めることとなった。通信状況が不安定な時もあったが、概ねスムーズに行うことができたように思う。

RESULTADOS de la 20º edición del concurso de canto.

Se realizó el 20º Senior Karaoke Utamatsuri organizado por el Centro Okinawense en la Argentina el pasado 3 de noviembre, y con la participación de 27 equipos.

TOKIO 2020. Un avión especial transportó la antorcha que aterrizó este 20 de marzo.

La llama olímpica para los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 llegó este viernes 20 de marzo a Japón procedente de Grecia.

FIRMA de contratos de donación para instituciones médicas de Entre Ríos y Córdoba.

Se firmaron dos contratos de donación a través de los cuales el gobierno japonés cooperará con asociaciones argentinas gracias al programa de “Asistencia Financiera No Reembolsable Para Proyectos Comunitarios de Seguridad Humana (APC)”. Las entidades beneficiadas son la Asociación de Lucha contra el Cáncer Villaguay, en la provincia de Entre Ríos, y la Asociación Cooperadora de Amigos del Hospital San Roque, de Córdoba.

INTERCAMBIO con el Municipio de Ginoza y la agrupación en la Argentina que ya lleva 14 años.

Como parte de un programa de intercambio entre el municipio de Ginoza y la agrupación establecida en la Argentina, llegaron a nuestros dos becarios desde Okinawa.