LA PLATA HOCHI

En Japón, las políticas de gobierno para incentivar tanto la tasa de natalidad como la incorporación de más mujeres al mercado laboral; en la Argentina (y otras partes del mundo), la campaña “Ni una menos”, la marcha contra la llamada “violencia de género”.
En ambos puntos del globo, la mujer, de alguna manera, fue centro de debates durante el 2015.

Los pasajes que se transcriben a continuación son traducciones del escrito Huellas del camino que yo recorrí (registros de media vida), de Seiki Tamashiro, facilitados por su hija, Kimiko.

Yo nací en el año 9 de la era Taisho (1921), junio, 20. Mi madre falleció a poco de haber nacido yo. Luego, mi padre se casó dos veces, separándose de su segunda pareja y enviudando también de la última, de modo que apenas conocí el amor de una madre. Si bien mis tías –las hermanas mayores de mi padre–me mimaron, me convertí en el niño de mi abuelo. Cuando volvía a casa después de jugar hasta el cansancio con mis amigos, y me enteraba de que mi abuelo había salido, lo iba a buscar, y cuando lo encontraba visitando algún pariente, recién me tranquilizaba. Lo tomaba de la mano y volvíamos juntos a casa. Cuando nos íbamos a dormir, lo hacía bajo el mismo futon de mi abuelo, acurrucado en sus brazos. A veces él tomaba un poco de más, y entonces recordaba sus tiempos de juventud, cuando participaba de las obras de teatro de la aldea, y recitaba pasajes de las obras, que yo escuchaba con atención. Hoy, 80 años después, las recuerdo vivamente, al punto de poder recitarlas también.

La Plata Hochi fue noticia en Japón. El diario Asahi Shimbun le dedicó un artículo en primera plana, en su edición de la mañana. El motivo: el difícil momento de los periódicos japoneses de ultramar.

El lunes 1 de junio, el periódico Asahi Shimbun, uno de los principales medios de Japón, publicó en su primera página de la edición vespertina una noticia que sorprende: “Preocupación. El difícil momento de los diarios japoneses en el exterior”. No se refiere a cualquier diario. Habla de La Plata Hochi. La nota viene a cuento de las vicisitudes y tristezas sobrellevadas por la redacción en el último año y discurre acerca de las dificultades para llevar adelante una empresa en una lengua que, en nuestro país, ineludiblemente va perdiendo escribas y lectores.

Uno de los episodios de la Historia de la Ciencia, y en particular de las Matemáticas en Argentina, tiene que ver con la presencia de matemáticos japoneses entre fines de la década de 1950 y principios de la de 1960.

Este trabajo, que hace referencia al artículo publicado en el año 2008 (Onaha, M.E.; Etchegoyen, M., 2008), pretende dar a conocer la presencia de académicos japoneses en Argentina en la posguerra y los resultados de su labor.

Desde AJA se ha presentado un proyecto para reunir el Archivo de la Historia del Inmigrante Japonés en la Argentina, actualmente en Glew.

El sábado 7 de febrero de 2015, desde las 17, por invitación de Alberto Onaha, actual tesorero de la Asociación Japonesa en la Argentina (AJA), y como firmante de la nota presentada a FANA (Federación de Asociaciones Nikkei en la Argentina), conjuntamente con Akira Ikegaki, presidente, y Matilde Sato, secretaria de la Asociación Japonesa, participé en la reunión de miembros de la comisión directiva de FANA para hacer público el ofrecimiento de la Asociación Japonesa en la Argentina de recibir el Archivo de la Historia del Inmigrante Japonés en Argentina, ubicado en Glew, provincia de Buenos Aires.