LA PLATA HOCHI

La mujer japonesa ha tenido su rol dentro de la inmigración en la Argentina, ya fuese como acompañante del hombre, en un principio, pero también a cargo de la educación de los hijos, o en la difusión de la cultura, de los sabores.

El objetivo inicial de la inmigración japonesa hacia la República Argentina, según lo analizado por la Doctora Cecilia Onaha, estuvo conformada por hombres jóvenes que habían arribado a nuestro país en busca de un trabajo temporario, ahorrar dinero y regresar a Japón. Por tal motivo, la presencia de mujeres fue minoritaria en sus comienzos. Luego de la Segunda Guerra Mundial, se estimó que había una mujer cada tres hombres, o más. Esto se fue equilibrando a medida que se fueron formando las familias y los asentamientos definitivos en la Argentina.

El Kumamon es el oso oficial de la prefectura de Kumamoto y, seguramente, la mascota más popular y millonaria de Japón. En Japón, cada provincia tiene platos para promover la gastronomía regional y además a su mascota original para difundir el negocio regional. Una mascota podría ser un personaje, animal u objeto relacionado a la región. Cada mascota participa en los eventos regionales y aparecen en los artículos de la prensa. La mayoría de las mascotas son inventadas y certificadas por el gobierno local o por las autoridades públicas.

Una becaria de la Universidad de Estudios Extranjeros de Tokio investiga la literatura de los inmigrantes y sus descendientes, especialmente de la primera generación (issei). Así, con la ayuda de profesora Ayako Kishimoto y la Licenciada Mónica Matsumoto, tradujo haiku y senryu que salieron en La Plata Hochi y en otras publicaciones. Son haiku que narran la historia de la inmigración.

1. 徴兵を南米へ逃げ長く生き（蚊面、1998年）

A Sudamérica…
escapando de la conscripción,
sobreviví. (Kamen, 1998)

Antes, Japón era un país muy pobre, sobre todo después de la Segunda Guerra Mundial, cuando escaseaba la comida. Durante la guerra, casi todos los hombres tuvieron que ir a la batalla. Este autor sobrevivió, pero se siente un poco culpable porque la mayoría de sus amigos que quedaron murieron en la guerra.

El 27 de mayo culminó la 42º cumbre del Grupo de los 7 de Ise-Shima, en la prefectura de Mie, un encuentro en donde se dice que los dirigentes de Japón, Estados Unidos, Francia, Alemania, Reino Unido, Italia, Canadá y la Unión Europea, “que comparten valores fundamentales como la libertad, la democracia, el estado de derecho y los derechos humanos”, hablan sobre soluciones para abordar problemas mundiales.

Un total de 25 argentinos se capacitaron en Japón durante el 2015.

Como resultado de la ampliación de los programas de formación de recursos humanos nikkei de JICA concretada tras los compromisos asumidos por el primer ministro Shinzo Abe durante la visita a varios países latinoamericanos en el 2014, durante el año pasado participaron un total de 25 nikkei argentinos en los distintos programas de capacitación de JICA en Japón.

Una característica de la educación pública en Japón de postguerra ha sido la negación del espíritu de enseñanza basada en la tradición moral y el principio de ética cultivados a través de siglos que forjaron la identidad propia del milenario Imperio japonés, cuya tendencia posbélica de izquierdización está siendo reexaminada seriamente en estos últimos tiempos, tras 68 años de terminación de la segunda guerra mundial, con la reciente vuelta al poder de gobierno centro-derecha del primer ministro Shinzo Abe.

Con el Tratado de Paz firmado el 8 de setiembre de 1951 en San Francisco, en Estados Unidos, el Japón había recuperado, en teoría, su status de nación soberana e independiente bajo la nueva Constitución Nacional, moldeada a gusto de la fuerza de ocupación aliada (1945/52), que fuera promulgada por la Dieta el 3 de noviembre de 1946 y puesta en pleno vigor el 3 de mayo de 1947, y vigente hasta hoy, con sus luces y sombras.

Ordenada en Japón por la Escuela Soto Zenshu, la monja budista Aurora Oshiro dirige desde el 2002 el monasterio de Kumamoto, lugar en el que se hace el retiro internacional y a donde se dirige gente de todo el mundo para realizar la práctica de Zazen. Trascendiendo las categorías religiosas, esta argentina asegura que “cada uno encuentra su propio camino”, sea el católico o el musulmán, y habla de la cuestión del silencio y la contemplación.

Un metro y habrá logrado cruzar Cabildo, pero en vez de apurar los pasos antes de que el semáforo le muestre el rojo, la señora se inclina hacia su derecha para recriminarle algo al taxista que de La Pampa ha doblado para tomar la avenida. Es un jueves de invierno, anormal, podría decirse: hace cerca de 20 grados. El conductor algo le debe estar gritando, al igual que la señora, y a unos metros, en la esquina en donde hay una confitería, los taladros de los empleados de la Ciudad de Buenos Aires perforan la vereda y el 168 y los autos particulares hacen sonar las bocinas, y pinnnn pinnnn, y el tránsito se detiene. Hacia el bajo, siguiendo por La Pampa, la escena es la “normal” de una siesta: señoras y chicas con paquetes, motitos de delivery, taxis, taxis y taxis, algún local en refacción y los escolares caminando de la mano de sus madres.

Aprobación del TPP (Tratado de Asociación Transpacífico) en el Parlamento nipón es lo que está buscando la administración de Shinzo Abe, según informó la NHK. Abe declaró que el TPP ayudará a crear oportunidades empresariales a los trabajadores del sector agropecuario y a las pequeñas empresas de Japón. También afirmó que tiene muchas expectativas puestas en que el acuerdo entre en vigor como una forma de potenciar el crecimiento económico, y que la misión de Japón consiste en aprobar el pacto antes que otros países para impulsar su pronta implementación.

Existen una serie de pequeñas islas conocidas como Okinotori, a 1600 kilómetros de Tokio, a las que Japón apuntala con corales, concreto y acero para expandir sus límites marítimos. Ubicadas en el mar de Filipinas, en Okinotori hay dos islotes de menos de 10 metros cuadrados y que cuando sube la marea apenas sobresalen por encima del nivel del mar.

Queridas amigas:
Los años pasan tranquilos…, con una vida reposada, con la alegría de los nietos, pero un día nos enteramos de que en Saavedra 576 se reunían abuelos y abuelas haciendo diferentes actividades, tomando ochaa, charlando con sus pares, organizado por el voluntariado de AUN (Asociación Universitaria Nikkei).