LA PLATA HOCHI

屋宜宣順会長を再選

沖縄県人連合会の定期総会が去る２５日（土）１７時から、２階ホール開催されたが、３９名の出席があった。
まず、屋宜宣順会長の挨拶があり、のち、総会の正副議長に新里真一、稲嶺盛信さんらが推薦された。さらに、議事録署名の２会員に仲里エルネスト、平良フアン・カルロスさんらが任命され、審議に入った。

沖縄県人連合会婦人部の創立６０周年、並びに第５８回敬老会が５月４日、会館大サロンで催されたが、大盛況だった。
先没した先輩たちへの黙祷のあと、呉屋マルタ婦人部長（西原系２世、彫刻家の呉屋フリオさんの妹）はその挨拶で「敬老会は婦人部だけのものではなく、多くの人たちの最も愛着を持つ伝統的な行事の一つ。１９５３年、犠牲と努力の過程を体験してきた人たちで形作られた。

八尋知洋とゲバラ、夢海渡太鼓が共演

リサイタル｢打楽器を通して世界を見る｣が、日本の打楽器奏者の八尋知洋さん、アルゼンチン人のファクンド・ゲバラさんの共演、さらに夢海渡太鼓グループも加えて去る１２日（金）、夜沖県連会館大ホールで行われた。
｢打楽器を通して・・・｣というタイトル。舞台前面にいろんな形の飾り物、器のような物が並んでいたが、世界のいろんな地域で使われている打楽器類だった。主に非日系人２５０名余の聴衆がいろいろな音を楽しんだ。
音楽とは辞典によると、音を組み合わせて人間の思想、感情を表現しようとする人間の活動、それが生み出したものである。楽器とは、音楽を演奏するために使う器具で、打楽器、弦楽器、鍵盤楽器に分かれるが、打楽器は人間が使い始めたいちばん古い楽器である。

赤嶺茂秀空手師範を〝高名訪問者〟待遇

メンドーサ州Tunuyáｎ市（Martin Aveiro市長）が条例によって去る４月２９日、赤嶺茂秀空手師範を〝高名訪問者〟として迎えた。
赤嶺師範は沖縄県那覇市で生まれ、１５歳から空手松林流の習練を始め、初段に就いてから長嶺将真師の門下生となる。

移住者、高齢化、生き甲斐をめぐって. 劇「私の名前は・・・」

既報、AUN(日系学士会)ボランティア・グループは沖県連婦人部も協力して、「高齢者宿泊福祉施設」活動資金調達のためのバザーを去る７日（日）１１時より、沖県連会館大ホールで催した。
正午頃からだんだん人出が増え、準備されたテーブルで、うどん、弁当、チョリパン、にぎり寿司、その他菓子類を楽しんだ。日亜学院OB、非日系人の参加も多かった。
やがて、水上正史大使夫妻、娘さんも顔を出し、日系社会のバザー風景を垣間見、主催者たちと話を交わしたりした。

田島さゆりさんの写真展、新宿のニコンサロンで

既報、田島さゆりさんの写真展、「鏡像の祖国―アルゼンチンの日系人たち」のオープニングパーティーが、去る１９日、東京の新宿二コンサロンで行われた。
夫の能地泰規さんからのメールによると、「会場の広さの都合で、３９点の写真を展示しました。２００５年に撮影を始めたので、フィルムカメラで撮影してあります。初日にオープニングパーティをしました。アルゼンチン大使館からワインをいただき、参加者一同でアルゼンチンの味を楽しみました。

シニア海外ボランティアと短期ボランティア着亜

JICA派遣の平成２４年度4次隊のシニア海外ボランティア3名、日系社会短期ボランティア2名が去る19日到着したところから、22日11時半、武田浩幸所長、小野由美企画調査員が同伴、本社を訪問した。
シニアボランティアの3名のうち、鈴木英雄さん（東京都）はリオネグロ州VillaReginaにあるINTI（国立工業技術院）ビジャ、レヒナセンタに配属され、生産管理技術（経営管理）について指導する。隣国ウルグアイで、中小企業育成の経営管理の仕事に従事してきたことがある。
藤沼久雄さん（東京都）はブエノスアイレス州CañuelaにあるIPNA（アラングレン平等化心理研究所）で、障害児発達支援（養護）に当たる。ここは本紙3月19日（火）版で紹介した、日本政府が身体障害者のための職業訓練センター建設へ助成金贈与署名をしたNGO（民間非営利組織）の財団である。自閉症、知的障害の人たちの支援をするが、そのほか、藤沼シニア専門家は、日系社会のそうした障害者に対しても対応していく。
生田暢美（いくた・まさみ、埼玉）さんは、国立ラプラタ大学国際協力事業団へ配属され、国際協力活動支援（行政サービス）を行う。ラプラタ大学はこれまで、JICAのいくつかの協力実施計画で上げた成果を、近隣諸国に普及、発展する役割を行ってきている。

「ブルサコ祭」好天に恵まれ、どっと人出

ブルサコ日本人会主催の第２回「ブルサコ祭り」が去る１０日（火）１０時より、同会所属の運動場協和園で行われた。
心配された前日の雨もすっかり止み、暑さも取れて絶好のお祭り日和。第一回を大きく上回って、ほぼ４５００人の人出があった。
テント内の招待席には、地元市役所、警察関係者と家族、長沼智之領事夫妻、佐藤仁彦文化担当官、武田浩幸ＪＩＣＡ所長、米須清文ＦＡＮＡ会長、生垣彬・同副会長夫妻、広瀬哲哉・エスコバール花祭り委員長、テレビでお馴染みの大野剛浩シェフ、屋宜宣順沖県連会長、サルミエント、Ｆ・バレーラ、エスコバール、メルロの各日本人会会長、または代表、田港朝寿・元ブルサコ日会会長、新里孝徳・沖県連相談役、新里真一・同元会長・ブルサコ日会元会長たちのほか、故石川蔵次郎さんの家族。

在亜高知県人会では去る2月10日、定期総会及び新年会を催しました。
好天気に恵まれ暑いのにも関わらず大勢集まって 「ラプラタ日本人会会館」において、和気藹々（わきあいあい）のうちに総会を終え、その後、役員が焼いた100キロ以上のアサード、チョリソ、ポージョ等に舌鼓を打ちながらの新年会に移り、何時も会う人、この時にしか合えない遠くに住んでる人等、皆で楽しい懇談の時間を過ごしました。

混血、日本風の名前増える

本紙、らぷらた報知では毎年新年号を発行しているが、その中心になり人気があるのが、その前年に生まれた日系の赤ん坊の顔写真。ずらりと並んでいるので迫力がある。見ていて飽きない。可愛い。何かを語りかけてくる。
２００２年に始まったが、日本人独特の顔があり、時代のながれの中で気がつくのは、混血の顔が増えてきた。日本の名前を加えたのも増えてきた。人間が、生まれたときから死ぬときまで付き合っているのが、名前である。
その移り変わりは、次の通りである。もちろん、この顔写真は全日系の赤ちゃんを反映しているわけではない。日系社会と付き合いのない人たち、あるいは、写真を送らない親たちだっているはず。それでも、大体の傾向は把握できるのではないか。

第一回空手古武道南米大会の開会式が、１２月１日、首都ブエノスアイレスから南へ１２キロ離れた、ラヌス・クラブの体育館で開催された。
ラヌス市市長代理、出場者の家族、愛好者多数の参加が会場を埋めた。
この大会は、アルゼンチン沖縄空手古武道連合会（会長赤嶺茂秀８段）の結成後、最初のイベントとして伝統武道の振興、促進のため、沖縄県空手道連合会との共同企画ですすめられた。沖縄からは初めて、流派の異なる高段者、比嘉稔１０段（究道館）、平良慶孝10段（松林流）、新城清秀9段（拳優会）の組織的な参加があった。

アルゼンチンの現代ダンスグループのDUGGANDANZA （ドゥガンダンサ）の創作ダンス「蝶の橋」に、夢海渡太鼓グループの2名が加わった公演が、11月15日、ブエノスアイレス市内レティロ地区にある英国芸術センター内の小劇場で行われた。

２回ホールをいっぱいにした集会に。 韓国系、日系、日本からの牧師団一行が応援参加

既報、第一回日系人生向上大会と名づける、アルゼンチン日系キリスト教会団体が主体になった、集まりが、去る１０日（土）１４時過ぎより、沖県連会館２階ホールで催された。
とくに日本人一世高齢者の永遠につながる、心の喜びを得る手助けをしたいということが趣旨。日本サイドの沖縄から砂川勝彦牧師（５３歳）夫妻、安室朝清牧師（７１歳）夫妻、藤田久雄牧師（７１歳）、仲井間孝子（キリスト教の）姉妹（６５歳）、与那嶺初音姉妹（４３歳）、与那原林（キリスト教の）兄弟（８１歳）、宮崎県から黒木真実牧師（４２歳）夫妻、鹿児島県から勝郁也牧師（７０歳）、北海道から立見泰彦医師、埼玉県から中澤イサク牧師１３名の自費応援参加があった。
また、在アルゼンチンの韓国系の多数の信者、カピタル、F・バレーラ、ラプラタ地域の日本人など多数が見えるなど、ホールをいっぱいにする集会になった。

名護市民会、僅差で常勝の中城振り切る。 初期２５年の記録保持者１７名と３組表彰

沖縄県人連合会主催の第４３回市町村対抗体育大会が、去る４日に続き１１日にも行われたが、名護市民会が１日目の８点差を、５連勝中の中城に攻め上げられながら持ちこたえ、６点差で優勝した。
今年は、うるま園購入４５周年の記念大会で、宜野座＝那覇、北中城、本部＝今帰仁、名護、中城、南城、西原、うるま、与那原の９チームの参加があった。
成績は次の通り。

質と量誇る日本のマンガ産業（上）. 日本語学習で果たす役割も大きく

日本アニメセミナーとして「若者文化としてのマンガ・アニメ」が、去る１９日（金）１８時半すぎより、沖県連大ホールで開かれた。
日本大使館、国際交流基金共催で、講師はスペイン人のマンガ・アニメ専門家、翻訳・通訳者、企業家でもあるMarcBernabéCosta氏で、水上正史大使、有吉勝秀公使夫妻、佐藤仁彦文化担当官、公館員、その他若者たち５０余名の参加があり、ほとんど非日系人だった。
マルク・ベルナベー氏は、大阪外国語大学、京都外国語大学で日本語、日本文化を専攻、母国のバルセローナ大学で英語、日本語、（スペイン東部の地中海側で話される）カタルーニャ語翻訳、通訳科修士課程卒業、フランスのPoitier大学において交換学生として学んでいる。その後、八面六臂（はちめん　ろっぴ）の活躍をしているが、このセミナーでは、◎日本マンガの世界進出　◎マンガ現象について　◎日本のマンガ入門　◎世界におけるマンガ、などについて話した。

まず彼の資格、翻訳、出版・刊行書などは次の通りである。

沖縄の古典芸能コンクールで、舞踊最高部門合格. 沖県連会館で２００名余が「踊りの手」堪能

玉那覇ロミナさんの琉舞発表会が去る７日（日）、１７時より沖県連会館大ホールで催されたが、にわかに決まったイベントにも拘らず、２００名余が馳せつけ、「きれいな踊りの手」を堪能した。
司会は与那嶺英勝さん。はじめに、安慶名エミリオ沖県連幹事の開会の辞と屋宜会長に代わる挨拶。つづいて与那嶺義勝西原町人会会長より「栄口朝行さんの生年祝いの折、『鷲の鳥』などは衝撃的な踊りだった。この席だけでは勿体ないと大庭先生も同じ気持ちで、皆さんに披露したかったので奔走され、発表会に漕ぎつけた。ロミナさんは沖縄の古典芸能コンクールで最高を獲得したが、二世で獲得したのはアルゼンチンでは最初という価値あるもの。西原町人会では５年毎に演芸会を開催してきたが、そうした環境も影響したのではないか。与那嶺エリカと共にロミナさんは沖縄芸大に留学した。素晴らしい踊り手として帰ってきた」、と祝辞を述べた。

琉球音楽の知識・指導、高く評価される. 芸能一家総出で、「かぎやで風節」、歌など披露

栄口朝行さんの「８５歳生年祝い」が去る９月２９日（土）、沖県連会館で催されたが、広いサロンいっぱいに詰めかける大きな祝宴となった。　
司会は与那嶺義勝さん。初めに屋宜宣順・沖県連会長より「矍鑠（かくしゃく）とした栄口先生。まずお喜び申し上げます。戦時中は捕虜になったりご苦労された。これまで沖縄音楽のために、その知識と経験を傾けて貢献され、今の心境に到達された」、と祝辞。

名桜大学の第１６回南米コース研修の学生一行がブエノスアイレスに到着、学術交流をしているUCES(企業社会科大学)を訪問、さらに沖縄県人連合会で催された昼食会に出席した。
一行は引率の住江淳司教授と学生の関口裕一郎さん（群馬出身）、上原大樹さん（那覇）、照屋了以さん（恩納）、宮里美春さん（名護）と旅行社の担当者。
１４日は、UCESで「アルゼンチンの１９９９年から２００３年の経済危機」について、集中講座。

７６名が参加、日系も増え、愛好者が堪能. 「だんだん、〝うちなーじま〟らしく・・・」

うるま園購入４５周年記念沖縄角力（うちなーじま）大会が去る９月２３日、沖県連運動場のうるま園で開催されたが、来賓の屋宜宣順・沖県連会長、下条善徳さん(うるま園購入当時の運動部長で、市町村対抗陸上競技大会提唱者)、多和田真昭さんはじめ、角力愛好者が土俵を取り囲み、堪能（たんのう）した。
参加したのは、日の出道場、安田道場、志伊良道場、後仲門道場、新垣空(くう) 道場、仲村渠道場の６道場で、ちびっ子を含めて７６名。志伊良道場は遠くブエノスアイレス州Chacabucoから貸切バスで駆けつけた。

全国紙クラリン紙の９月２７日号が、コスキン在の水溜侃さん急逝の訃報を写真入で取り扱っていた。「コスキンにおける民間大使で、コスキンの全国フォルクローレ祭を日本へ輸出し、（福島県）川俣市にフォルクローレ祭を誕生させ、両者の絆を強化した。近隣の人達から尊敬される市(まち)の典型的な人物だった」、と高く評価していた。
水溜さんは鹿児島県川辺郡坊津出身。玉川学園久志高在学中、兄正男さんの呼寄せで来亜している。