Jueves, 23 de Junio de 2022 |
El último encuentro |
Escrito por Shohan Sakugawa |
HISTORIAS familiares en torno a la guerra, a 77 años del fin de la Batalla de Okinawa.
Mi tío Chutoku, después de una corta visita a fines de marzo a su casa familiar en la aldea de Nakijín, regresó al frente para sumarse a los preparativos. El 1 de abril desembarcaron los primeros batallones Aliados, dando comienzo a lo que fue la batalla más grande de la Segunda Guerra, que durante 82 días de encarnizados combates se llevó la vida de 20.000 soldados aliados, 142.000 civiles y la casi totalidad de los combatientes japoneses, entre ellos mi tío. Finalizada su fugaz visita a la casa familiar, en la madrugada previa a volver al frente, mi tío vestía su uniforme y acomodaba su mochila, mientras su mujer preparaba el desayuno que compartirían junto a mis abuelos, mi tía, y su hija, Myoko, de un año. Todos sentían que era el último encuentro. El se despidió como de costumbre entre los japoneses: “itte kimasu” (voy y regreso). “Ki wo tukete”, “itte irassyai” (cuidate, y esperamos tu regreso a casa), le dijo su mujer. Mi abuela lo miró detenidamente, y pronunció las últimas palabras de la despedida: "No vuelvas al frente". |