LA PLATA HOCHI

「ブルサコ祭」好天に恵まれ、どっと人出

ブルサコ日本人会主催の第２回「ブルサコ祭り」が去る１０日（火）１０時より、同会所属の運動場協和園で行われた。
心配された前日の雨もすっかり止み、暑さも取れて絶好のお祭り日和。第一回を大きく上回って、ほぼ４５００人の人出があった。
テント内の招待席には、地元市役所、警察関係者と家族、長沼智之領事夫妻、佐藤仁彦文化担当官、武田浩幸ＪＩＣＡ所長、米須清文ＦＡＮＡ会長、生垣彬・同副会長夫妻、広瀬哲哉・エスコバール花祭り委員長、テレビでお馴染みの大野剛浩シェフ、屋宜宣順沖県連会長、サルミエント、Ｆ・バレーラ、エスコバール、メルロの各日本人会会長、または代表、田港朝寿・元ブルサコ日会会長、新里孝徳・沖県連相談役、新里真一・同元会長・ブルサコ日会元会長たちのほか、故石川蔵次郎さんの家族。

在亜高知県人会では去る2月10日、定期総会及び新年会を催しました。
好天気に恵まれ暑いのにも関わらず大勢集まって 「ラプラタ日本人会会館」において、和気藹々（わきあいあい）のうちに総会を終え、その後、役員が焼いた100キロ以上のアサード、チョリソ、ポージョ等に舌鼓を打ちながらの新年会に移り、何時も会う人、この時にしか合えない遠くに住んでる人等、皆で楽しい懇談の時間を過ごしました。

混血、日本風の名前増える

本紙、らぷらた報知では毎年新年号を発行しているが、その中心になり人気があるのが、その前年に生まれた日系の赤ん坊の顔写真。ずらりと並んでいるので迫力がある。見ていて飽きない。可愛い。何かを語りかけてくる。
２００２年に始まったが、日本人独特の顔があり、時代のながれの中で気がつくのは、混血の顔が増えてきた。日本の名前を加えたのも増えてきた。人間が、生まれたときから死ぬときまで付き合っているのが、名前である。
その移り変わりは、次の通りである。もちろん、この顔写真は全日系の赤ちゃんを反映しているわけではない。日系社会と付き合いのない人たち、あるいは、写真を送らない親たちだっているはず。それでも、大体の傾向は把握できるのではないか。

第一回空手古武道南米大会の開会式が、１２月１日、首都ブエノスアイレスから南へ１２キロ離れた、ラヌス・クラブの体育館で開催された。
ラヌス市市長代理、出場者の家族、愛好者多数の参加が会場を埋めた。
この大会は、アルゼンチン沖縄空手古武道連合会（会長赤嶺茂秀８段）の結成後、最初のイベントとして伝統武道の振興、促進のため、沖縄県空手道連合会との共同企画ですすめられた。沖縄からは初めて、流派の異なる高段者、比嘉稔１０段（究道館）、平良慶孝10段（松林流）、新城清秀9段（拳優会）の組織的な参加があった。

アルゼンチンの現代ダンスグループのDUGGANDANZA （ドゥガンダンサ）の創作ダンス「蝶の橋」に、夢海渡太鼓グループの2名が加わった公演が、11月15日、ブエノスアイレス市内レティロ地区にある英国芸術センター内の小劇場で行われた。

２回ホールをいっぱいにした集会に。 韓国系、日系、日本からの牧師団一行が応援参加

既報、第一回日系人生向上大会と名づける、アルゼンチン日系キリスト教会団体が主体になった、集まりが、去る１０日（土）１４時過ぎより、沖県連会館２階ホールで催された。
とくに日本人一世高齢者の永遠につながる、心の喜びを得る手助けをしたいということが趣旨。日本サイドの沖縄から砂川勝彦牧師（５３歳）夫妻、安室朝清牧師（７１歳）夫妻、藤田久雄牧師（７１歳）、仲井間孝子（キリスト教の）姉妹（６５歳）、与那嶺初音姉妹（４３歳）、与那原林（キリスト教の）兄弟（８１歳）、宮崎県から黒木真実牧師（４２歳）夫妻、鹿児島県から勝郁也牧師（７０歳）、北海道から立見泰彦医師、埼玉県から中澤イサク牧師１３名の自費応援参加があった。
また、在アルゼンチンの韓国系の多数の信者、カピタル、F・バレーラ、ラプラタ地域の日本人など多数が見えるなど、ホールをいっぱいにする集会になった。

名護市民会、僅差で常勝の中城振り切る。 初期２５年の記録保持者１７名と３組表彰

沖縄県人連合会主催の第４３回市町村対抗体育大会が、去る４日に続き１１日にも行われたが、名護市民会が１日目の８点差を、５連勝中の中城に攻め上げられながら持ちこたえ、６点差で優勝した。
今年は、うるま園購入４５周年の記念大会で、宜野座＝那覇、北中城、本部＝今帰仁、名護、中城、南城、西原、うるま、与那原の９チームの参加があった。
成績は次の通り。

質と量誇る日本のマンガ産業（上）. 日本語学習で果たす役割も大きく

日本アニメセミナーとして「若者文化としてのマンガ・アニメ」が、去る１９日（金）１８時半すぎより、沖県連大ホールで開かれた。
日本大使館、国際交流基金共催で、講師はスペイン人のマンガ・アニメ専門家、翻訳・通訳者、企業家でもあるMarcBernabéCosta氏で、水上正史大使、有吉勝秀公使夫妻、佐藤仁彦文化担当官、公館員、その他若者たち５０余名の参加があり、ほとんど非日系人だった。
マルク・ベルナベー氏は、大阪外国語大学、京都外国語大学で日本語、日本文化を専攻、母国のバルセローナ大学で英語、日本語、（スペイン東部の地中海側で話される）カタルーニャ語翻訳、通訳科修士課程卒業、フランスのPoitier大学において交換学生として学んでいる。その後、八面六臂（はちめん　ろっぴ）の活躍をしているが、このセミナーでは、◎日本マンガの世界進出　◎マンガ現象について　◎日本のマンガ入門　◎世界におけるマンガ、などについて話した。

まず彼の資格、翻訳、出版・刊行書などは次の通りである。