LA PLATA HOCHI

INDEC(国家統計局)のデータによると、2017年4半期(３ヶ月間)のアルゼンチン国民(従業員、自営業者や雇用者)の月間平均収入は12305ペソ、そして半数以上が10000ペソ未満だ。従業員だけを調べると平均収入12760ペソ、その50%が11000 ペソ未満だ。

Sistema de becas para nikkei de la Nippon Foundation, programa que tiene como objetivo ofrecer una oportunidad a los jóvenes descendientes de japoneses de realizar sus sueños y proyectos que contribuyan al desarrollo de su país y de su sociedad local, en la búsqueda también de promover un mayor nivel de entendimiento entre Japón y su país de origen a través de la beca de estudios en Japón.

Se realizó el torneo de Fútbol Infantil de la Asociación Japonesa Burzaco. La competencia, que se disputó el 27 de noviembre en Kyowaen, reunió a 22 equipos de seis clubes.

El 11 de febrero a las 8 de la mañana, se izó la bandera argentina y la de Japón en el Monumento Nacional a la Bandera de la ciudad de Rosario, con motivo de la Fundación Nacional de Japón. El acto se realizó con la presencia de autoridades y representantes de la Asociación Japonesa de Rosario.

Botafogo Kai celebró su 82º aniversario, el pasado 9 de octubre en un restaurante del centro de Buenos Aires , fecha en la que “un grupo de amigos” se reencontró para festejar y rendir homenaje a los fundadores de la agrupación.

7月14日PASO (予備選挙)の宣伝活動が正式に始まった。 PASOは初回、公然、同時、義務と言う四つの原則を厳守し 、どの政党にも傾倒しない人々も含め全市民が各政党の候補者を選出するために2009年に制定した。

NIHON BUYO HAPPYOKAI, en su 16° edición, organizada por FANA y Shirayuri Kai, y con la participación de 100 bailarinas.

Se realizó la decimo sexta edición de Nihon Buyo Happyokai organizada por la Federación de Asociaciones Nikkei en la Argentina (FANA) y Shirayuri Kai.

El sensei Ricardo Nakandakari (4 dan) se encuentra dando clases gratuitas de judo, a través del programa "Escuela de Iniciación Deportiva", dependiente de la Secretaría de Deportes de la Nación. El lugar es el  Polideportivo Juan Domingo Perón (Av. Ader 4057, Villa Adelina, Vicente López), los martes y jueves de 18 a 21.

Desde el 2016 que la Asociación Japonesa de Chaco cuenta con la Personería Jurídica, a partir de lo cual se abrieron los cursos de nihongo, además de participar de otras actividades culturales dentro y fuera de la provincia.

El domingo 2 de octubre se llevó a cabo en el Club Japonés de Oberá, ubicado en Los Helechos, el encuentro de los inmigrantes y descendientes provenientes de Hokkaido, prefectura desde donde llegaron los pioneros a Misiones, como la familia Kairiyama, quienes fueron convocando a más familias de su provincia.

アルゼンチンでも80年代頃からドル借金返済等のため日本への出稼ぎが始まるが、若い世代が出稼ぎをする場合、子供の教育等かなり状況が複雑になる、現在円安の日本では人手不足も有り日系人の労働力(現在は技術実習制度のアジア系在留外国人が主体)にも期待されている。

La Escuela Ohara de Ikebana presentó su exposición de Otoño, entre el 11 y 12 de mayo, en la sala del Viajero, en la Ciudad de Buenos Aires. La muestra estuvo compuesta por 13 arreglos florales creados por profesoras y alumnos.

EN EL ATLETISMO obtuvo 596 puntos y fue escoltado por Motobu-Nakijin (500 puntos). Nueve récords.

El representativo de Nakagusuku fue la institución que más punto sumó en el Torneo Atlético Intershichoson 2016, con 596 puntos producto de 24 medallas de oro, 31 de plata y 25 de bronce. El segundo lugar fue para los atletas de Motobu-Nakijin, con 500 puntos (23, 21 y 16 medallas, respectivamente), y tercero quedó Nago, con 448 (23, 13 y 16).

Un funcionario del Ministerio de Asuntos Exteriores del Japón, Yusuke Nakayama, recorrió distintas instituciones nikkei en Buenos Aires para conocer la situación de la colectividad japonesa en la Argentina.

El pueblo de Henna se reunió para celebrar su identidad. El domingo 25 de septiembre, en la sede ubicada sobre la calle Argerich, en el barrio porteño de Flores, los hennanchu celebraron su keirokai, el cual contó con la colaboración de todas las escuelas de danzas y música okinawense, la locución de Silvia Simojo, Roberto Ikehara y el brindis realizado por Luis Maetow.
El Ondo y kachashii fueron bailados por hombres y mujeres como expresión del legado dejado, en una complicidad característica de los hennachu

去る１１月１３日日亜学院の恒例行事ニッポン・マニアが開催された。当日は今年日本とアルゼンチンとの相互理解の促進に尽力してきた同学院の教育学院長の三井・福原デリア氏に外務大臣表彰が授与された。福嶌教輝大使より岸田外務大臣からの表彰状が渡された。

Con una gran cantidad de público, la Asociación Universitaria Nikkei y el voluntariado de AUN concretaron el espectáculo Kyoo – Hoy, el pasado 7 de mayo en la sede del Centro Okinawense en la Argentina, con las actuaciones estelares de las abuelas, abuelos y voluntarios que concurren a los encuentros mensuales.

La Comisión de Atletismo Nikkei convoca a aquellos interesados en participar de entrenamientos, y tener la posibilidad de competir en el próximo Torneo Confraternidad Internacional Nikkei a realizarse en Chile, en febrero de 2018. Para mayor información comunicarse al 11 5429-7942 (Gabriel Kuba).

La directora del Centro Cultural de Nichia Gakuin, Delia Mitsui, y el gerente de Kyoren, Katsumi Ishihara, fueron galardonados con el premio Canciller del Japón.
Mitsui recibió su premio el 13 de noviembre, durante la celebración del Nippon Mania de Nichia, mientras que Ishihara lo recibió el 13 de octubre.

La Fiesta Nacional de la Flor fue inaugurada en Escobar, y tiene a la Fresia como la flor símbolo de esta 53º edición.