LA PLATA HOCHI

亜国のサッカー場では、インチャーダが歌いまくるのは世界的に有名だ、スタンドから聞こえて来るリズムと粘っこいメロディーは、 アルゼンチンサッカーファンのカラフルなショーを飾る。特に際立つチームがサンロレンソ、タンゴや詩人の生まれたポルテーニョ、ボエド地区の1チームだ。

NOMURA RYU, entrega de diplomas.

La filial Argentina de Nomura Ryu organizó un festejo con motivo de la entrega de los diplomas a cinco miembros que han sido aprobados como instructores y profesores.

Se realizó el Torneo Atlético de Instituciones Nikkei 2017, organizado por la Asociación Japonesa Florencio Varela el 19 de marzo; la competencia contó con la participación de seis clubes o agrupaciones.

La comisión directiva del Club Tobu para el período 2017-2018 ha quedado conformada por: Emilio Kobayashi, presidente; Ariel Vieira, secretario; Miguel Ichikawa, tesorero. A su vez, el Fujimbu está integrado por: Kumiko Ikegaki, presidenta; Mutsumi Akita, secretaria; Andrea Kawamura, tesorera.

Nakijin Sonjinkai recibió el nuevo año con un asado para todos sus miembros y presentó la nueva comisión directiva.

El Domingo 26 de Febrero los miembros de Nakijin Sonjinkai festejaron la llegada de un nuevo año en el campo de Kyowaen.

マウリシオ・マクリ大統領閣下、
アルゼンチン国民の皆様、

日本とアルゼンチン共和国との外交関係樹立１２０周年に当たり、日本国民及び日本国政府を代表して、マウリシオ・マクリ大統領閣下及びアルゼンチン国民の皆様と共に、この記念すべき慶節を迎える喜びを分かち合いたいと思います。

UTAMATSURI. XXXIII edición del Festival Infanto Juvenil de la Canción Japonesa.

Con todo éxito se desarrolló XXXIII edición del Kodomo Uta Matsuri organizado por la Asociación Japonesa Burzaco, el pasado 7 de octubre en la sede social de la institución. Participaron 56 cantantes de seis clubes, divididos en tres categorías, quienes interpretaron sus canciones ante una mediana concurrencia, en su mayoría familiares de los participantes, quienes, de forma entusiasta, se vieron sorprendidos por la calidad de los intérpretes.

Marcos Taira, atleta de Boca, clasificó a una gira por Turquía y Croacia junto a la selección argentina. Él y su hermano Alexis forman parte del plan para los Juegos Olímpicos de la Juventud Buenos Aires 2018.

El Centro de Cultura e Idioma Japonés en la Argentina (Kyoren) informa que las autoridades para el presente período son: Komesu Seibun, presidente; Shimazu Alejandro, vicepresidente; Nogami Yoshimasa, secretario; Nishimura Horacio, prosecretario; Moriyama Iris, tesorera; Kamita José, protesorero; director de Educación de Idioma Japonés, Ikegaki Akira; jefe de Deporte, Kamita José; jefe de Cultura, Moriyama Iris; representante ante FANA, Ikegaki Akira; representante de Ceuan, Seibun Komesu; representante para ANULP, Ikegaki Akira.

Los integrantes de Nago Shi se reunieron en la sede ubicada en Florencio Varela para celebrar su shinnenkai, el  domingo 22 de enero.

永遠に賭ける。"証言"  陸上競技者の経験と体験またスポーツ指導者としての記録

アルゼンチン国での日系社会の歴史で陸上競技は、長い間中心的な事として特に五十年代から八十年代に掛け年間でも最も重要なエベントの一つでで多数の人が集まりピクニックと共に家族やチームの同僚や友人が参加するスペクタルなスポーツであり、この伝統は、時間と共に一定の変化は有っても本質を失う事無く現在に至っている。

Nikkei.Talks es un proyecto de ciclos de charlas sin fines de lucro cuya misión es inspirar a partir de charlas innovadoras cambios positivos y la generación de nuevas ideas y trabajos. El evento organizado por el grupo Nikkei.Startup, contará con la participación de emprendedores nikkei que han logrado sobresalir dentro de la colectividad.

"PUENTE OLÍMPICO". El tenis de mesa argentino, el apoyo japonés y la colectividad.

En octubre del año pasado, la colectividad japonesa fue elegida para formar parte de un proyecto de la Federación Internacional de Tenis de Mesa (ITTF), denominado “Puente Olímpico”, el cual tiene como fin establecer escuelas de desarrollo o iniciación del deporte en cuestión.

Documentos, cartas, objetos peculiares y otros serán expuestos como parte de los pequeños tesoros traídos por los inmigrantes japoneses a la Argentina en una muestra titulada: “memorias de la inmigración japonesa”, la cual será inaugurada el domingo 18 de junio a las 12, en el Museo de la Inmigración, Sede Hotel de Inmigrantes (avenida Antártida Argentina, entre la Dirección Nacional de Migraciones y Buquebus).
La muestra, organizada en forma conjunta por el UNTREF (Museo de la Universidad de Tres de Febrero) y el Archivo Histórico de la Colectividad Japonesa en la Argentina de AJA, se extenderá por cuatro meses y puede ser visitada de martes a domingos de 11 a 19, con entrada libre y gratuita.
Más información: http://untref.edu.ar/muntref/museo-de-la-inmigracion/

Cerca de 50 familias de Kochi Kenjin Kai concurrieron al festejo anual que se realizó el 22 de enero, en la sede de la Asociación Japonesa La Plata, en Colonia Urquiza.
Previamente, por la mañana, la comisión directiva celebró la asamblea, tras la cual las familias comenzaron a disfrutar del almuerzo (tempura, ebi furai y el tradicional asado).
La jornada se completó con las infaltables rifas, con más de 100 premios.

この2018年に開催するアルゼンチン日本国交120周年の友好・貿易・航海を象徴するエンブレムが選ばれた。

“Nikkei en las ciencias” es una primera muestra organizada por el Archivo Histórico de la Colectividad Japonesa de una serie dedicada a los profesionales universitarios de nuestra comunidad. Está dedicada a los primeros profesionales en Medicina y Biología, además de las asociaciones de estudiantes y profesionales a lo largo de la historia de la colectividad.

"SPORT FOR TOMORROW” es un programa del gobierno nipón para impulsar la cooperación e intercambio en el campo de los deportes.

La Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA), en línea con la política del gobierno japonés en impulsar la cooperación e intercambio internacional en el campo de los deportes, plasmada en el Programa “Sport for Tomorrow” con vistas a los Juegos Olímpicos Tokio 2020, viene cooperando con la Argentina en distintos deportes, entre ellos, el béisbol.

Los miembros de Ehime Kenjin Kai se reunieron el 28 de mayo en asamblea anual y, de paso, darle la bienvenida a la becaria Carolina Nakachi. Para el presente período, la comisión directiva quedó conformada por: presidente, Diana Seino; secretaria, Mirta Shibukawa; tesorera, Viviana Seino; prosecretaria, Teresa Utsunomiya; vocales, María Florencia Nakachi y Carolina Nakachi.

Botafogo Kai celebró su 82º aniversario, el pasado 9 de octubre en un restaurante del centro de Buenos Aires , fecha en la que “un grupo de amigos” se reencontró para festejar y rendir homenaje a los fundadores de la agrupación.