LA PLATA HOCHI

日本大使館を通じ、6万1857ドルの寄附がおこなわれた。

コルドバ州のDr.アルマンド シマ デ コスキン市立病院への医療機器の寄贈は、昨年初めにコスキン市との間で合意されたAPCプロジェクト(コミュニティプロジェクトの財政支援)の一環として行われた。

“PROYECTO realización de sueños” de la Nippon Foundation.

Se encuentra abierta la inscripción a la beca "Proyecto realización de sueños" de la Nippon Foundation, dirigida especialmente a los jóvenes de descendientes de japoneses de sudamérica y el caribe, con el objetivo de, una vez finalizada la estadía en Japón, contribuir al desarrollo de la sociedad local y promover el entendimiento entre el país asiático y el de origen.

ATLÉTICO INFANTIL NIKKEI: la agrupación obtuvo 52 medallas (21 de oro, 14 de plata y 17 de bronce); 415 atletas en el torneo.

La Agrupación se subió a lo más alto del podio luego de conseguir 52 medallas: 21 de oro, 14 de plata y 17 de bronce.

EDICIÓN XXVI del reconocimiento a los jóvenes de nuestra colectividad.

Se encuentra abierta la recepción de las postulaciones para el premio "Jóvenes Destacados Nikkei" otorgados por el Centro Nikkei Argentino.

EN VACACIONES, taller de Sushi para los más chicos.

Por quinto año consecutivo, se realizará Sushi Kids, un taller recreativo para que los chicos aprendan a hacer Sushi.

ブエノスアイレス市のサンテルモとプエルトマデロ地区

ブエノスアイレス市のサンテルモとプエルトマデロ地区のボランティア消防署が、2月24日に行われた寄贈式を通じて、日本政府から、消防車を受け取った。これにより消防署は、2000リットルの水量を持つ車両を受けることにより地域コムニュティへの消防活動の向上が貢献できる。

LA CELEBRACIÓN "Japón en Chascomús" y una serie de actividades que acercan al municipio con el país asiático.

El fin de semana del 23 y 24 de marzo se realizó el evento "Japón en Chascomús", la megaexposición organizada por la Fundación Cultural Argentino Japonesa y, en este caso, junto al Municipio de la ciudad bonaerense.

EN EL TENIS DE MESA de los Juegos Paramericanos, el mendocino Gastón Alto Higa logró dos preseas de plata.

El mendocino Gastón Alto Higa consiguió dos medallas de plata en los Juegos Panamericanos Lima 2019, tanto en la prueba de dobes como en equipos.
Alto, de 34 años, ya había conseguido medallas por equipos en los Juegos Panamericanos de Río de Janeiro 2007 y Guadalajara 2011.

Se renovaron los cargos de las comisiones directivas del Centtro Okinawense en la Argentina (COA) y de la Asociación Japonesa de Córdoba.

La nueva comisión directiva 2021-2022 de COa ha quedado conformada por: presidente, Rafael Kanagusuku; vicepresidente, Guillermo Sesoko; secretaria, Carina Matsumoto; tesorero, Ariel Nakamura.

La CD de la Asociación Japonesa de Córdoba: presidente, Miguel Tamasiro; secretario; Leonardo Shigeki Nishioka; tesorero, Federico Higa; vocales, Sebastián Higa, Gabriela Miyazato, Luis Shiroma, Carina Inés Yonahara, Mariela Taira; suplentes, Bárbara García Miyazato, Paola Miyazato; revisores de cuentas, Horacio Daniel y Jorge Omine; revisor suplente, César Nagamura.

Los socios de Niigata Kenjin Kai celebraron su asamblea general y encuentro anual el domingo 2 de junio en el restaurante Beijing.

2020年3月15日、私は大切な録音に行く準備をしていました。世間は既に不穏な雰囲気が漂っていて、アルコールジェルがどこにも売ってない！と少し慌てた状態になっていた頃。私もそんな世間の話を耳に入れながら、録音の後にはトイレットペーパーを買って帰ろう。となぜか決めていました。

JICA patrocina una beca con el objetivo de fortalecer la identidad okinawense y la revitalización de la comunidad nikkei en el país de origen.

Cinco becarios descendientes de Okinawa -Luciano Arakaki, Agustín Asato, Susana Asato, Sofía Mendoza Higa y Liliana Nakama- viajaron a Okinawa entre el 1 y el 23 de diciembre de 2018 como participantes de la beca patrocinada por JICA (Agencia de Cooperación Internacional de Japón) “Uso efectivo de la energía blanda y la revitalización regional mediante el reconocimiento de las raíces de Okinawa”. El objetivo principal de esta beca es fortalecer la identidad okinawense y lograr la revitalización de la comunidad nikkei en el país de origen aplicando el softt power o energía blanda que es el patrimonio cultural intangible de Okinawa.

TORNEO ARGENTINO 2019 en Santiago del Estero.

Varios jugadores nikkei obtuvieron podios en el Campeonato Argentino de Tenis de Mesa que se jugó en la provincia de Santiago del Estero, entre el 10 y el 14 de julio.

CONDECORACIONES del gobierno japonés a personalidades e instituciones de nuestro país.

Se entregaron las condecoraciones Premio Canciller de Japón 2020 a distintas personalidades e instituciones de nuestra colectividad, entre ellos al director de La Plata Hochi, Yagen Nakamatsu, por sus respectivas contribuciones a las relaciones bilaterales.

Los miembros de Kanagawa Kenjin Kai celebraron su primer encuentro del año 2019 el 2 de junio, oportunidad en la que repasaron la gestión y hechos destacados, como la emisión del documental sobre el Yamayuri Kai en el Canal Encuentro, notificación de las actividades del 2018, balance contable, y expectativas por la formación del Seinembu.

今年はコロナでどこも大変だが、日本語教師にとってはどんな年であったか。その一例として投稿させていただきたい。

私は日亜学院中高等部で日本語教師をして9年目だ。昨年１２月から今年２月下旬までJICA「日系継承教育研修（教師育成Ⅱ）」に参加させていただいた。帰国後、３月に日亜の授業が始まり１度だけ対面授業を行ったが、すぐに外出禁止令が出て、オンライン授業を始めることとなった。通信状況が不安定な時もあったが、概ねスムーズに行うことができたように思う。

RESULTADOS de la 20º edición del concurso de canto.

Se realizó el 20º Senior Karaoke Utamatsuri organizado por el Centro Okinawense en la Argentina el pasado 3 de noviembre, y con la participación de 27 equipos.

JUEGOS PANAMERICANOS que se realizan en Lima (Perú) contará con la participación de Lucas Nakandakare (béisbol), Minoru Tamashiro (judo), Ken Kuwada (patinaje) y Gastón Alto (tenis de mesa).

Tres atletas nikkei estarán representando a la Argentina en los Juegos Panamericanos de Lima 2019, que se disputarán entre el 26 de julio y el 11 de agosto.

PROGRAMA de asistencia no reembolsable del gobierno japonés.

El gobierno japonés ha diseñado un esquema de financiamiento para las comunidades nikkei para hacer frente a la pandemia por el coronavirus.

La ayuda, una asistencia financiera no reembolsable, deberá ser canalizada a través de instituciones de nuestra colectividad, quienes deberán presentar un proyecto antes de fines de julio, y el cual, inicialmente, duraría hasta diciembre, inclusive.

ANIVERSARIO fue celebrado por alrededor de 70 “kumamotenses”.

Los miembros de Kumamoto Kenjin Kai en la Argentina celebraron los 90 años de la agrupación con un almuerzo el 25 de mayo pasado en el restaurante Fujisan.