LA PLATA HOCHI

UTAMATSURI de la A. J. Sarmietno, en su 50º edición, podrá verse en vivo.

Este sábado se disputará la ronda clasificatoria del Festival de Canto organizado por la Asociación Japonesa Sarmiento, en su 50º edición.
El utamatsuri se transmitirá en vivo (click acá) desde las 17.
A su vez, para celebrar el 50º aniversario desde que se realiza el festival de canto, las finales se desarrollarán en el Teatro Astral, el próximo 10 de junio.

Un torneo de tenis de mesa se realizó el 27 de agosto en la sede de la Asociación Japonesa La Plata, organizado por el voluntariado enviado por JICA, Shoji Tomoya, y gente de la institución. El encuentro contó con 170 inscripciones.

TRATADO de Amistad, Comercio y Navegación entre Japón y la Argentina.

El 14 de abril se realizará un desfile para conmemorar los 120 años de la firma del Tratado de Amistad, Comercio y Navegación entre la Argentina y Japón.

Los miembros de Kitanakagusuku Sonjin Kai celebraron su asado anual (sōkai) el pasado domingo 11 de marzo. Una excelente jornada de amistad y camaradería, y una gran presencia de las familas del sonjin, además de la actuación especial del grupo  Mukaito Taiko.

大手チェーン店や セルフ・サービス会社は、ドルの動きや関税を理由に仕入先で価格調整する動きが出だし、ドルの高昇の最中に棚に貼り付けてある製品価格ラベルの変更したり、地元のスーパーでは、同様に供給者が新価格の掲示や、また販売落ち込みに対し、価格増加を便乗したりする。

EL FESTIVAL de cine independiente se proyectará en salas porteñas hasta el 22 de abril.

Cuatros películas de directores japoneses serán proyectadas en el Bafici (Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente): Keiichi Hara, con el film animado “Días de verano con COO”; Ujicha, con otro animé, “Violence Voyager”; Nobuhiro Suwa, “Le Lion est mort ce soir”, y Kohei Igarashi, “Takara, la nuit oú j´ai nagé”.

El torneo de tenis de mesa de Kyoren, que en esta oportunidad lo organizó el gakko de la Asociación Japonesa Sarmiento, contó con una gran cantidad de participantes, además de la presencia de árbitros de la Federación Argentina de Tenis de Mesa (FATM), alguno de ellos con experiencia en Juegos Olímpicos, y del voluntario enviado por JICA a La Plata, Shoji Tomoya.

CONMEMORACIÓN por 120 años de la firma del Tratado de Amistad, Comercio y Navegación entre ambos países entre Argentina y Japón.

La Argentina y Japón celebran este año el 120° aniversario del establecimiento de las relaciones Diplomáticas a partir de la firma del Tratado de Amistad, Comercio y Navegación entre los dos países el 3 de febrero de 1898, y que entró en vigencia en septiembre de 1901.

EL FESTEJO realizado en Kyowaen reunió a cerca de 240 oriundos y descendientes de la agrupación.

Alrededor de 240 shimanchu de Nakijin se reunieron para celebrar la asamblea de la agrupación y agasajar a los mayores. La alegre jornada se realizó en Kyowaen, el 25 de febrero.

五月の初め、経済学者ドミンゴ-カバロ氏が、アルゼンチンの情報メディアに現れた。2001年フェルナンド-デ-ラ-ルア政権終わりの頃スーパー大臣とも呼ばれ、またメネン政権 (1991-1996)当時も経済大臣を務めた。カバーロ氏はマウリシオ・マクリ大統領と会談したと言う噂を数週間前指摘した数人の記者もいたが、カバーロ氏はそれを否定した。

EMBAJADOR de la herencia japonesa por su labor y trayectoria, Marty Friedman dará una conferencia gratuita este viernes.

El guitarrista de rock, Marty Friedman, conocido por haber integrado el grupo de rock Megadeth, hablará sobre su experiencia cultural y social como ciudadano japonés.

ACUERDO entre la Federación Argentina de Tenis de Mesa y la embajada del Japón para la compra de 34 mesas de competición.

En marzo de este año, la Federación Argentina de Tenis de Mesa (FATM) y la embajada del Japón en la Argentina firmaron un contrato de donación a través del cual la representación nipona donó cerca de 70.000 dólares que fueron destinados a la compra de 34 mesas de competición.

La fundación East West Center de la Universidad de Hawái promociona la beca “Asia Pacific Leadership Program” (APLP) para jóvenes de 27 a 52 años. El programa de liderazgo 2018 en Corea u Okinawa es una capacitación de 1 año de duración con fondos disponibles y flexibles. La clases se imparten en inglés y el requisito es de 5 años de experiencia laboral. El programa está diseñado para mejorar las habilidades de liderazgo en el contexto laboral.
Para obtener mayor información https://www.eastwestcenter.org/professional-development/leadership-programs/asia-pacific-leadership-program-aplp

INTEGRACIÓN. En el 2019, los “nagunchus” conmemorarán más de un siglo de permanencia en el país.

El domingo 28 de enero, los miembros de Nago Shi se reunieron para celebrar el Shinnenkai, en su sede ubicada en Florencio Varela.

新しく開校する農業教育専門学校は、アルゼンチン日系団体連合会（FANA）が所有するボナエレンセGLEW市に位置する施設を利用し同市が設け、これは最初の農業専門の中等学校となり、近くに住む農村地帯の青年達が遠く迄移動せず専門学校への通学が可能となる。3月12日に開かれた開校式には古川義一領事、 三田村達宏JICA所長 またブルサコ日本人会からは仲間ビセンテ会長、比嘉ギジェルモ氏、佐久川フランシスコ氏が出席した。入学は500人見込まれていたが、二つのコースで30人の生徒から始まりFANAから譲渡された施設には、教室、研究室や多目的室等が設備されている。

ANIVERSARIO de la firma del Tratado de Amistad Argentino Japonesa.

Dentro del marco de las actividades previstas para celebrar los “120 años de la firma del Tratado de Amistad, Comercio y Navegación entre la Argentina y el Japón”, se realizará un desfile artístico sobre la avenida San Juan el sábado 14 de abril, organizado por la Federación de Asociaciones Nikkei en la Argentina (FANA).

Se realizó el Torneo Atlético de Instituciones Nikkei 2017, organizado por la Asociación Japonesa Florencio Varela el 19 de marzo; la competencia contó con la participación de seis clubes o agrupaciones.

RELACIONES BILATERALES: 1989-2018. El trabajo ganador correspondió a la dupla integrada por Carlos Higuera y Azul Piñeiro.

Se eligió el logotipo que representa los 120 años de la firma del Tratado de Amistad, Comercio y Navegación entre la Argentina y Japón, un aniversario que se conmemorará el próximo 2018.

La Plata Hochi publicará en su edición de Año Nuevo las fotos de los nacidos durante el 2017. Los interesados en participar deberán enviar la foto del bebé con los siguientes datos: nombre y apellido del bebé, fecha y lugar de nacimiento y nombres de los padres. La participación es gratuita y hay tiempo para enviar la foto y datos hasta el 22 de diciembre a: Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla .

ロンドンの新聞ガーディアン紙が サンルイス州の新しい川を 大々的に取り上げた。この川は、1985年 サンルイス州 フアン・ジョルバの浸水の時現れ、2005年は220ヘクタールの畑と牧場が浸水し、2つの国道、国道8号線と国道シエラプンタナを不通にする甚大な被害を被った 。 現在も ビジャメルセデス市から49キロ離れているモロ流域へ影響が続いている。 この地域はもともと森林や牧草地で覆われていた 、森林伐採の結果、およそ長さ50キロ幅50メートルそして25メートルの深い溝が現れた。 現在、大部分の流域はトウモロコシや大豆を含む農場で、特にアルゼンチンの主要輸出作物である大豆へ環境コストの上昇を招き、またこの川の悪影響として現在”Rio quinto”に塩水を供給している。