LA PLATA HOCHI

日本とスペイン学生の交流の場。

日本語を話す”この偉大なチャレンジについては、この20年程前迄、高価で分厚く専門的な辞書や、広範囲な教科書の取得を必要としそれ程簡単では無かった。しかし、Webや技術革新により現代社会に於ける洗練された通信システムのお陰で、 魅力的で協調的な日本語研修が誰にでも出来る様になった。「ジャパンバイリンガル」

ANIVERSARIO de la firma del Tratado de Amistad Argentino Japonesa.

Dentro del marco de las actividades previstas para celebrar los “120 años de la firma del Tratado de Amistad, Comercio y Navegación entre la Argentina y el Japón”, se realizará un desfile artístico sobre la avenida San Juan el sábado 14 de abril, organizado por la Federación de Asociaciones Nikkei en la Argentina (FANA).

ACUERDO entre la Federación Argentina de Tenis de Mesa y la embajada del Japón para la compra de 34 mesas de competición.

En marzo de este año, la Federación Argentina de Tenis de Mesa (FATM) y la embajada del Japón en la Argentina firmaron un contrato de donación a través del cual la representación nipona donó cerca de 70.000 dólares que fueron destinados a la compra de 34 mesas de competición.

Luego de celebrada la asamblea general, la Asociación Japonesa Burzaco cuenta con una nueva comisión directiva.

Descendientes de Satsuma Hayato se reunieron para celebrar su picnic y keirokai anual.
El encuentro, que reunió a familias integradas por issei, nisei, sansei y yonsei, se realizó el domingo 19 de marzo en Kyowaen, Burzaco.
La reunión comenzó cerca de las 11.30, horario en que se homenajeó a las personas fallecidas de la agrupación.
Luego se entregaron presentes a las personas mayores de 75 años.
Tras el almuerzo, en el cual se degustó un gran asado, hubo juegos para los chicos, karaoke y el tradicional baile de Kagoshima, Oharabushi, y la tradicional rifa.
El picnic concluyó a las 18.

(Foto: gentileza Pablo Niizawa).

水曜日3月14日、マルコス・ペーニャ官房長官は、政府の情報を発表し、国会議員からの質問に応じるため国会に出席した。  質問の一つは失踪した潜水艦ARAサンファンについてだ。驚くべき事に今迄触れる事の無かった潜水艦の任務を発表した。それは優先課題として位置の確定、認識、写真撮影、冷凍船の撮影、石油タンカー、他国籍の認知だ。

VÍNCULO de Japón y Argentina en una obra caligráfica escrita por el premier Shinzo Abe.

Convocada por el embajador Noriteru Fukushima, el 27 de diciembre se realizó la audiencia en donde la Federación de Asociaciones Nikkei en la Argentina (FANA) recibió una obra caligráfica escrita por el primer ministro del Japón, Shinzo Abe, en conmemoración de la visita realizada a la colectividad japonesa el 21 de noviembre de 2016, en el Centro Okinawense en la Argentina.

Se realizó el Torneo Atlético de Instituciones Nikkei 2017, organizado por la Asociación Japonesa Florencio Varela el 19 de marzo; la competencia contó con la participación de seis clubes o agrupaciones.

La comisión directiva del Club Tobu para el período 2017-2018 ha quedado conformada por: Emilio Kobayashi, presidente; Ariel Vieira, secretario; Miguel Ichikawa, tesorero. A su vez, el Fujimbu está integrado por: Kumiko Ikegaki, presidenta; Mutsumi Akita, secretaria; Andrea Kawamura, tesorera.

UN JAPONÉS lleva más de 29.000 kilómetros recorridos. Se dirige a Ushuaia.

Sokichi Takashita tiene 69 años y desde hace nueve años camina por las rutas del mundo empujando un carro en donde lleva sus pocas pertenencias. En octubre, el hombre pasó por la vecina ciudad de Comodoro Rivadavia, Chubut, y ahora se encuentra en la zona de Jaramillo, desde donde viaja al sur de Santa Cruz, según informa el diario El Patagónico.

亜国のサッカー場では、インチャーダが歌いまくるのは世界的に有名だ、スタンドから聞こえて来るリズムと粘っこいメロディーは、 アルゼンチンサッカーファンのカラフルなショーを飾る。特に際立つチームがサンロレンソ、タンゴや詩人の生まれたポルテーニョ、ボエド地区の1チームだ。

TEATRO. “La fábula de Basilisa, la luz y el fuego”.

El Bunraku es un tipo de manipulación de títeres originario de Japón conformado a principios del período Edo (1603-1868), y que consiste en manejar el títere desde atrás -a la vista del público y, generalmente, con vestimenta neutra-,  compartiendo el mismo espacio con el títere, uno como extensión del otro, mezclando el plano de la realidad y el de la ficción.

Marcos Taira, atleta de Boca, clasificó a una gira por Turquía y Croacia junto a la selección argentina. Él y su hermano Alexis forman parte del plan para los Juegos Olímpicos de la Juventud Buenos Aires 2018.

El Centro de Cultura e Idioma Japonés en la Argentina (Kyoren) informa que las autoridades para el presente período son: Komesu Seibun, presidente; Shimazu Alejandro, vicepresidente; Nogami Yoshimasa, secretario; Nishimura Horacio, prosecretario; Moriyama Iris, tesorera; Kamita José, protesorero; director de Educación de Idioma Japonés, Ikegaki Akira; jefe de Deporte, Kamita José; jefe de Cultura, Moriyama Iris; representante ante FANA, Ikegaki Akira; representante de Ceuan, Seibun Komesu; representante para ANULP, Ikegaki Akira.

Nakijin Sonjinkai recibió el nuevo año con un asado para todos sus miembros y presentó la nueva comisión directiva.

El Domingo 26 de Febrero los miembros de Nakijin Sonjinkai festejaron la llegada de un nuevo año en el campo de Kyowaen.

マウリシオ・マクリ大統領閣下、
アルゼンチン国民の皆様、

日本とアルゼンチン共和国との外交関係樹立１２０周年に当たり、日本国民及び日本国政府を代表して、マウリシオ・マクリ大統領閣下及びアルゼンチン国民の皆様と共に、この記念すべき慶節を迎える喜びを分かち合いたいと思います。

NOMURA RYU, entrega de diplomas.

La filial Argentina de Nomura Ryu organizó un festejo con motivo de la entrega de los diplomas a cinco miembros que han sido aprobados como instructores y profesores.

"PUENTE OLÍMPICO". El tenis de mesa argentino, el apoyo japonés y la colectividad.

En octubre del año pasado, la colectividad japonesa fue elegida para formar parte de un proyecto de la Federación Internacional de Tenis de Mesa (ITTF), denominado “Puente Olímpico”, el cual tiene como fin establecer escuelas de desarrollo o iniciación del deporte en cuestión.

Documentos, cartas, objetos peculiares y otros serán expuestos como parte de los pequeños tesoros traídos por los inmigrantes japoneses a la Argentina en una muestra titulada: “memorias de la inmigración japonesa”, la cual será inaugurada el domingo 18 de junio a las 12, en el Museo de la Inmigración, Sede Hotel de Inmigrantes (avenida Antártida Argentina, entre la Dirección Nacional de Migraciones y Buquebus).
La muestra, organizada en forma conjunta por el UNTREF (Museo de la Universidad de Tres de Febrero) y el Archivo Histórico de la Colectividad Japonesa en la Argentina de AJA, se extenderá por cuatro meses y puede ser visitada de martes a domingos de 11 a 19, con entrada libre y gratuita.
Más información: http://untref.edu.ar/muntref/museo-de-la-inmigracion/

Los integrantes de Nago Shi se reunieron en la sede ubicada en Florencio Varela para celebrar su shinnenkai, el  domingo 22 de enero.