LA PLATA HOCHI

先週国会議事堂の隣にある大正5年7月9日(1916年)に完成し65メートル（213フィート）の高さの塔を持つ市内で最も高いブエノスアイレスのアール・ヌーボー様式の重要な建造物でイタリア人建築家 フランシスコジアノッティが設計。

KEIROKAI organizado por el Fujimbu del Centro Okinawense en la Argentina.

Se celebró un nuevo keirokai organizado por el Fujimbu del Centro Okinawense en la Argentina, el 28 de abril pasado, y con los asientos plenos de gente.  
El evento, que contó con la conducción de Fujiko Nakasone, comenzó con un minuto de silencio en memoria de los socios fallecidos.

TORNEO NIKKEI organizado por el Seinembu local, con la participación de equipos de Buenos Aires y Rosario.

Se realizó el tradicional Torneo Nikkei de Fútbol organizado por el Seinembu de la Asociación Japonesa de Córdoba, con la participación de equipos locales, de Buenos Aires y Rosario.

Los socios de la Cooperativa de Colonización Argentina, Ataku, celebraron su 65° asamblea general ordinaria a fines de julio para renovar su comisión directiva.

Socios de Niigata KEnjin Kai en Argentina durante la fiesta de Año Nuevo celebrada el 3 de febrero, en Fujisan.

ビルヒニア・ペレス・カタネオ市会議員の庭へ放置されたゴミ

ラプラタ市一帯の停電は土曜日の午後9時47分に記録され、ビジャエリサ、エル・”リンコン、ゴネ、シティベル、アルトゥロセギ、ビジャカステルス、トローサなどのラプラタ市の近郊地帯は停電が続き、1万8千人の大衆に影響を及ぼした。

UTAMATSURI, en su 50º edición, ya tiene a sus 20 finalistas, quienes actuarán en el Teatro Astral el 10 de junio.

Ya están los 20 cantantes finalistas del Festival de Canto de la Asociación Japonesa Sarmiento, que este año celebra su 50º edición, quienes actuarán el próximo 10 de junio en el Teatro Astral.

BUENOS AIRES 2018: hasta el 31 de marzo permanecerá inscripción para el programa de voluntariado.

Hasta el 31 de marzo se puede inscribir al programa de voluntariado para los Juegos Olímpicos de la Juventud Buenos Aires 2018, que se celebrarán entre el 6 y el 18 de octubre.

Durante la 26° asamblea general ordinaria de la Federación de Asociaciones Nikkei en Argentina (FANA), celebrada el 31 de agosto, se designó a la nueva comisión directiva, la cual ha quedado encabezada por: Seibun Komesu, presidente; Fernando Uehara, vicepresidente; Ricardo Hokama, secretario; Cesar Kariya, prosecretario; Víctor Murase, tesorero, y Stella Matsuda, protesorera.

ASADO anual de la agrupación, con la participación de más de 50 familias.

Durante el encuentro anual de los miembros de Kochi Kenjin Kai, el 27 de enero, ocasión en la que los socios compartieron un asado, se eligió a la nueva comisión directiva.

Se presentará un nuevo espectáculo teatral organizado por el voluntariado de la Asociación Universitaria Nikkei (AUN), y con la actuación estelar de las abuelas y abuelos que concurren a las reuniones mensuales de la agrupación.

VIGÉSIMO TERCERA edición del encuentro deportivo que se realiza en Santiago de Chile.

Se presentó a los atletas que representarán a la Argentina en el Confraternidad Deportiva Internacional Nikkei que se realiza en Santiago de Chile, entre el 8 y el 12 de febrero.

Se presentó a la comisión directiva del Fujimbu del Centro Okinawense en la Argentina para el período julio del 2019 – junio de 2020.

En la primera edición del 2019, La Plata Hochi publicará las fotos de los nacidos durante el año (2018). Aquelos papás que deseen participar, deberán enviar la foto con los datos correspondientes (nombre del bebé, fecha y lugar de nacimiento, y nombre de los papás) al E-mail: Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla . Las fotos se recibirán hasta el 28 de diciembre.

5月10日、三田村達宏JICA所長の送別会が在亜日系団体連合会(FANA)主催によりレストラン富士山で開催された。次期JICA所長錦木仁氏の紹介もあり日本大使館からは古川義一日本国領事また池垣彬FANA会長をはじめ、石田仁志叙勲者会会長等、亜国日系団体の会長や代表者の出席により行われた。

Agrupación de Músicos Nikkei de Argentina II es una iniciativa dirigida a músicos nikkei promovida por los referentes artísticos de la colectividad: Parraleños, Glande, Ultra 7, Ojiichan Boys. Habrá un encuentro el domingo 29 de abril a partir de las 15, en la sede de Nakagusuku (José M Moreno 531). Informes: Fabio Takara, 4864-8049, de 10 a 18; Yoshikazu Tamanaha, 4942-6010.

CONVENIO entre la Escuela Miyazato y la Universidad de Villa María.

La Asociación Civil Argentina de Karate Do Okinawa Shorin Ryu Shidokan y la Universidad Nacional de Villa María firmaron un acuerdo a través del cual se ha creado la diplomatura de Karate Do.

ASISTENCIA japonesa para la mejora del servicio del cuartel.

Se hizo la entrega formal de una autobomba a los Bomberos Voluntarios de José C. Paz, producto de un contrato firmado en base al programa Asistencia Financiera no Reembolsable para Proyectos Comunitarios de Seguridad Humana.

ENCUENTRO y elección de nuevas autoridades.

Los miembros de Kanagawa Kenjin Kai celebraron su segundo encuentro de este año, el pasado domingo 14 de octubre en el restaurante Fujisan, oportunidad en la que se repasó la gestión y hechos destacados del 2018, notificación de las actividades, balance contable y designación de la nueva comisión directiva.

優勝　仲村渠定幸さん

去る28日、第12回「ウチナーンチュ・ゴルフ愛好会」主催の秋季大会がエスペランサ・クラブで定期総会を兼ねて開催された。当日は同好会メンバーとの同時コンペと相成って40名近くの参加者で賑わった。