LA PLATA HOCHI

La Doctora en Química Norma Inés Kamiya recibió una mención por su labor en la investigación y difusión del conocimiento otorgado por la Secretaría de Estado e Innovación de Desarrollo Tecnológico (SIDETEC) de Tucumán.

AGOSTO, el mes en que la televisión nipona mostró a los inmigrantes y sus descendientes en la Argentina.

El programa Nippon Ikitai Hito presentó al Bon Odori de La Plata el pasado 2 de agosto, en su emisión especial de tres horas, donde mostraron cómo se celebra el festival de verano fuera de Japón. Asimismo, el 16 contaron la historia de una pareja de nikkei de Florencio Varela que viajó a Japón por primera vez, gracias a lo cual tuvo la oportunidad de conocer a su media hermana que vive en Okinawa.

日本政府の返済不要の資金援助プログラム。

日本政府は、コロナウイルスのパンデミック対策として、日系コミュニティへ資金援助のプログラムを作成した。この援助は、返済不要の資金援助で、日系コミュニティの機関を通じて提供される。7 月末までを期日としてプロジェクトを提示し12 月まで継続する予定となっている。

EVENTO al aire libre en el Jardín Japonés.

Como parte de las actividades del proyecto Ikiru, "Transformación positiva en tiempo de Covid", en el Jardín Japonés se está realizando el evento "Kiyome, purificación y toque de campana" hasta el lunes 11 de octubre.

GASTÓN ALTO HIGA, jugador de tenis de mesa argentino en los Juegos Olímpicos de Tokio.

Un grito de "¡vamos!". La paleta vuela por el aire y Gastón sale corriendo, salta los separadores entre la cancha y las gradas, y se abraza fuerte, muy fuerte, con su hermano. ¡Acaba de clasificar a los Juegos Olímpicos de Tokio!

FIRMA de contratos de donación para instituciones médicas de Entre Ríos y Córdoba.

Se firmaron dos contratos de donación a través de los cuales el gobierno japonés cooperará con asociaciones argentinas gracias al programa de “Asistencia Financiera No Reembolsable Para Proyectos Comunitarios de Seguridad Humana (APC)”. Las entidades beneficiadas son la Asociación de Lucha contra el Cáncer Villaguay, en la provincia de Entre Ríos, y la Asociación Cooperadora de Amigos del Hospital San Roque, de Córdoba.

"FESTIVAL DE COLECTIVIDADES" de la Ciudad de Buenos Aires, con la participación de "Japón".

Nuestra comunidad participó del "Festival de Colectividades" organizado por el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires en la tradicional Avenida de Mayo el 19 de septiembre.

En el evento, con los debidos cuidados sanitarios, cantaron Arisa y Micaela Uchima. Además, el stand de "Japón", a cargo de la Federación de Asociaciones Nikkei en la Argentina (FANA), exhibió bibliografía, souvenirs y otros materiales de promoción de la embajada.

リッチモンド研究所は、ロシア製新型コロナワクチン「スプートニクV」第1陣の製造を始めたと発表。

これは、ロシアの国立ガマレヤ研究所で管理されるべきで、国内での大規模生産は6月に開始される予定だ。

DONADO al Municipio de Escobar en 1969, conmemoración del 40° aniversario de la llegada de los japoneses a la zona.

El Jardín Japonés de Escobar, en la zona norte de Buenos Aires, celebró 52 años el pasado 4 de octubre. Donado en 1969 al Municipio de Escobar, en conmemoración del 40° aniversario de la llegada de los japoneses a la localidad, el jardín, cuya obra estuvo a cargo de Yasuo Inomata, fue diseñado con el auténtico estilo tradicional de "Montaña y Agua".

TOKIO 2020 + 1: un largo y sinuoso camino. A pocos días de su inauguración, el mayor evento deportivo internacional se presenta como un  acertijo millonario y espectacular cuya definición solo se resolverá en el último minuto, sino en tiempo de descuento.

En los últimos meses, la realidad en Japón se ha partido como nunca. El relato de la gesta olímpica no deja de sorprender cuando se la contrasta con la información sobre el estado de la pandemia y lo que el ciudadano de a pie enfrenta en la vida cotidiana.

Las cifras japonesas parecen mínimas si las comparamos con las argentinas. Al 2 de junio, las estadísticas indicaban que los casos acumulados sumaban 750.000 personas y los fallecimientos llegaron a 13.000. Pero cada país interpreta la pandemia con su propia vara, y aquí lo que se impone son las “sensaciones”. En una sociedad en vías de envejecimiento acelerado como la japonesa, la preocupación no es poca. El virus no discrimina primordialmente entre más ricos o más pobres. Se sabe que, en términos de letalidad, la virulencia es tanto mayor en la población anciana. Y en Japón son muchos.

GOBIERNO JAPONÉS reconoció la trayectoria de siete personalidades por su contribución a las relaciones de amistad entre ambos países.

Siete personalidades de nuestra colectividad y de la cultura argentina fueron reconocidos por el gobierno japonés con la Ordel del Sol Naciente.

AVISOS de fallecimiento de junio y julio de 2021.

アルゼンチンのパンデミック危機を警戒するフェルナンデス大統領は、今週木曜日の夜、亜国高リスク地域で9日間の外出規制を発表した。

これは今週の金曜日に始まり、5月31日月曜日の朝迄続き、6月5日から6日の週末頃に活動停止が予想されている。

「すべての経済、娯楽、宗教的活動を停止します」と大統領は述べた。これにより近くの店での買い物は6時から18時迄に行う必要がある。

"KUROSAWA, LADO B", ciclo en homenaje al cineasta.

Dentro de "Kurosawa, Lado B", el ciclo de cine que se proyectará en la sala Leopoldo Lugones del Teatro San Martín, se realizarán dos charlas vía Zoom y con inscripción previa:

“La música del cine de Akira Kurosawa”, dictado por el músico, compositor y docente-investigador Andrés Duarte Loza.
Sábado 25 de septiembre, 19 horas
Inscripción: https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_PmgphBo9RDysNT99O-wR7w

“Kurosawa en el tiempo. La estética de la humanidad", a cargo de la doctora en Estudios Artísticos, Literarios y de la Cultura por la Universidad Autónoma de Madrid, en la especialidad de Cine Japonés.
Viernes 1 de octubre, 19 horas.
Inicio de inscripción: https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_wMDhudL1TdefU9nuTz4KgQ

LA JUDOCA, que ya entrena en Japón de cara a los JJ. OO., agradeció la cálida bienvenida.

Los Juegos Olímpicos, además de ser el mayor evento deportivo del mundo, son una gran oportunidad para el intercambio cultural y la difusión de valores, y así lo entiende la judoca Paula Pareto, quien dialogó de manera online con estudiantes de una escuela secundaria de la localidad de Sakai, prefectura de Ibaraki, el 9 de julio.
Pareto, oro olímpico en Río de Janeiro, ya está en Japón concentrada como parte de su preparación para los Juegos de Tokio.

Se eligieron a las autoridades de la Federación de Asociaciones Nikkei en la Argentina (FANA) para el presente período (2021 - 2022).

La nueva comisión, elegida el 18 de diciembre, quedó integrada por: Seibun Komesu, presidente; Fernando Uehara, vicepresidente; Ricardo Hokama, secretario; César Kariya, prosecretario; Víctor Murase, tesorero, y Stella Matsuda, protesorera.

CELEBRAN 100 años (o más).

Recientemente, dos inmigrantes japoneses celebraron sus 100 años, y más. Se trata de Hiroko Yohena, ya con 103, y de Zentoku Shimojo, de 100.

今週水曜日、アルベルト・フェルナンデス大統領は、AMBA地域でのコロナウイルスの蔓延を防ぐため新しい規制を発表。

NIKKEI SCHOLARSHIP de la Nippon Foundation.

Se encuentra abierta la inscripción para la beca Nikkei Scholarship “Proyecta tus sueños” de la Nippon Foundation, un programa que tiene como objetivo ofrecer una oportunidad a los jóvenes descendientes de japoneses de realizar proyectos que contribuyan al desarrollo de su país y de su sociedad, en la búsqueda también de promover un mayor nivel de entendimiento entre Japón y su país de origen.

FÚTBOL: el primer amistoso lo ganó el equipo nacional; el segundo, fue goleada para los japoneses.

Un partido ganado y otro perdido es el saldo del seleccionado argentino Sub 24 en su paso por Japón, con vistas a los Juegos Olímpicos de Tokio.