LA PLATA HOCHI

El Secretario de Gobierno de la Municipalidad de Almirante Brown, en nombre del intendente Mariano Cascallares, hizo entrega de una placa recordatoria a la familia de Mario Kaneshi, "destacado vecino, fomentista y presidente de la Asociación Japonesa Burzaco. "La placa será colocada en Kyowaen.

La Plata Hochi publicará en su edición de Año Nuevo las fotos de los nacidos durante el 2017. Los interesados en participar deberán enviar la foto del bebé con los siguientes datos: nombre y apellido del bebé, fecha y lugar de nacimiento y nombres de los padres. La participación es gratuita y hay tiempo para enviar la foto y datos hasta el 22 de diciembre a: Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla .

4年間のトレーニングを終え、 海藏寺カミラさんがユース五輪2018ブエノスアイレス卓球の種目でアルゼンチン代表として出場する。彼女は2017年にOdesur未成年大会で参戦し、 混合ダブルスと女子ダブルスで銀と金を獲得、世界ランキング18歲以下で117位にランクされていたが、現在88位に浮上した。

LA EXPOSICIÓN de cultura japonesa será el 1, 2 y 3 de junio, en el Predio Ferial de la provincia.

Se realizó la presentación de “Japón en Catamarca”, la exposición de cultura japonesa que se realizará en la provincia del noroeste argentino el 1, 2 y 3 de junio.

La Agrupación Juvenil conmemorará 60 años (1957-2017) el próximo domingo 17 de diciembre, en Uruma-En. Los que alguna vez pertenecieron a la agrupación, podrán participar comunicándose con: Lidia Ameku, 6359-3004; Andy Chinen,  11 5666-7845; Masa Tamashiro, 11 6103-8931; Fabio Takara, 11 4065-5987.

RECONOCIMIENTOS. El gobierno japonés distinguió a Julia Nakama y Cecilia Onaha.

Japón entregó distinciones a dos personalidades de nuestra colectividad. Se trata de Julia Nakama, ex dirigente, y de la Doctora Cecilia Onaha.

PRIMAVERAL visita fue la que realizaron 13 abuelos al paseo de Palermo.

Voluntarios de la ONG Nikkei Solidaria y abuelos de la residencia geriátrica San Nicolás visitaron el Jardín Japonés el 22 de septiembre.

熊本県人会は5月25日、レストラン富士山で年次集会を開催し、
約70人が参加し親睦に相応しい一日を過ごした。

KEIROKAI organizado por el Fujimbu del Centro Okinawense en la Argentina.

Se celebró un nuevo keirokai organizado por el Fujimbu del Centro Okinawense en la Argentina, el 28 de abril pasado, y con los asientos plenos de gente.  
El evento, que contó con la conducción de Fujiko Nakasone, comenzó con un minuto de silencio en memoria de los socios fallecidos.

LA COMPETENCIA, que se realizó en Uruma-En el 5 y 12 de noviembre, registró 12 récords.

El representativo de Nakagusuku nuevamente se quedó con el primer lugar del podio del Torneo Atlético Intershichoson, al totalizar 544 puntos; Motobu-Nakijin, con 518, y Nago, con 374, quedaron segundo y tercero, respectivamente.

“KIZUNA”, la exhibición fotográfica que recorre las relaciones bilaterales entre ambos países desde 1898 pasó por el Archivo Nacional de la Memoria.

“17 nombres”, así se titularon las caligrafías realizadas por el artista japonés Hamano Ryuho, que tienen como eje los nombres de los 17 desaparecidos de la colectividad japonesa durante la última dictadura cívico militar. Estas obras formaron parte de la muestra “Kizuna: Postales Históricas de los 120 años de amistad entre Argentina y Japón, inaugurada el 1 de marzo en el Archivo Nacional de la Memoria (ex ESMA).

El Centro Okinawense organizará el festejo de 88 años, Tokachi Iwai (nacido en enero a diciembre del año 1930), el próximo 23 de septiembre.
Aquellos que deseen celebrar en forma conjunta deberán comunicarse telefónicamente con COA (4941-0546) antes del 9 de septiembre.

ニュースは”時間”が経てば古くなり、 事件や発言もニュースの様に直ぐ忘れ去る。しかし中には例外もある。最近度々現れる”切り下げ”と言う言葉。これはアルゼンチン文化の一部として常に付き添って来る。

UTAMATSURI, en su 50º edición, ya tiene a sus 20 finalistas, quienes actuarán en el Teatro Astral el 10 de junio.

Ya están los 20 cantantes finalistas del Festival de Canto de la Asociación Japonesa Sarmiento, que este año celebra su 50º edición, quienes actuarán el próximo 10 de junio en el Teatro Astral.

PODIO. El representativo consiguió 35 medallas en total, 16 de ellas de oro.

El equipo de Zota logró el primer lugar del podio del Torneo Atlético Infantil Nikkei, con 16 medallas de oro, 11 de plata y 8 de bronce; además, tuvo cuatro deportistas elegidos como “mejores atletas”.

TRATADO de Amistad, Comercio y Navegación entre Japón y la Argentina.

El 14 de abril se realizará un desfile para conmemorar los 120 años de la firma del Tratado de Amistad, Comercio y Navegación entre la Argentina y Japón.

El chef y conductor televisivo Takehiro Ohno participó de una de las reuniones que organiza el voluntariado de la Asociación Universitaria Nikkei (AUN) para la tercera edad. El encuentro, en esta oportunidad, se realizó el domingo 2 de julio, oportunidad en la que Ohno celebró los cumpleaños de las obachan.

大手チェーン店や セルフ・サービス会社は、ドルの動きや関税を理由に仕入先で価格調整する動きが出だし、ドルの高昇の最中に棚に貼り付けてある製品価格ラベルの変更したり、地元のスーパーでは、同様に供給者が新価格の掲示や、また販売落ち込みに対し、価格増加を便乗したりする。

Se presentará un nuevo espectáculo teatral organizado por el voluntariado de la Asociación Universitaria Nikkei (AUN), y con la actuación estelar de las abuelas y abuelos que concurren a las reuniones mensuales de la agrupación.

Prueba    1    100 mts. Llanos    Niñas    Azul
Puesto    N°Atlet    Apellido    Nombre    Marca    Record    Institucion
1    653    NAGO    Julieta    00:17:28    ZOTA
2    418    ZUKERAN    Aymi    00:17:40    BURZACO
3    752    TANIOKA    Melanie    00:17:85    ZOTA
4    475    HAMASAKI    Kaori    00:18:88    BURZACO