LA PLATA HOCHI

MUESTRA organizada por la Asociación Japonesa en la Argentina en la Biblioteca del Congreso de la Nación.

En el marco del centenario de su fundación, la Asociación Japonesa en la Argentina presenta las Jornadas “Japón y Argentina integrados por el arte”, una muestra que permanecerá abierta al público hasta el 7 de octubre en el Espacio Cultural de la Biblioteca del Congreso de la Nación (Alsina 1835, Ciudad de Buenos Aires).

Un equipo de béisbol de la Universidad de Hyogo visita la Argentina por segundo año consecutivo, en el marco de la política del gobierno de Japón “Sports for Tomorrow”, el cual tiene como objetivo intensificar el intercambio deportivo con vistas a los Juegos Olímpicos Tokio 2020.

La voluntaria de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA) que trabaja en la Federación de Asociaciones Nikkei en la Argentina está dictando clases de bienestar social en los diferentes colegios, con el fin de acercar y concientizar a los chicos a este tipo de acciones.

Almuerzo anual de los socios de Shizuoka Kenjin Kai, el domingo 8 de mayo, en Fujisan.

１０人中９人が治安の悪さを懸念していることが、ブエノスアイレスのＯＮＧ“Ｄｅｆｅｎｄａｍｏｓ　Ｂｕｅｎｏｓ　Ａｉｒｅｓ”の調べで分かった。１０人中９人が治安の問題を深刻な社会問題の一つとしており、安心できる生活が保障されることこそが、経済や雇用不足、教育、交通、保健の問題よりもが重要であると答えた。また同調査では、治安部隊の不足、司法管理が不十分なこともあげられた。一方で、ＯＮＧに対して５３％、カトリック教会に対して４３％、プロテスタント教会にたい対して４０％という信用度が記録された。

MÚSICA. La cantante argentina, radicada en Japón hace casi 13 años, dará un recital el próximo 4 de septiembre en COA.

Vanesa Oshiro, la que era una chica del barrio porteño de Flores a la que le gustaba tomar mate por las mañanas, que estudiaba gastronomía y escuchaba música a todo volumen hasta altas horas de la noche; la que de chica agarraba el tubo de cartón de papel higiénico y simulaba que era un micrófono; la misma que ganó el Nodojiman organizado por la NHK en Buenos Aires, en octubre del 2001 y el Grand Champion Taikai en Shibuya, en el 2002; Vanesa Oshiro, la que llegó a ser cantante profesional, se radicó en Japón, editó varios discos y abrió una cafetería en Gifu, ahora vuelve, pero por unos días, para cantar en la Argentina.

Los pequeños nadadores Valentín Almada Yamauchi y Manuel Carrasco Kawaji se cansaron de hacer podios en el 10º Campeonato Nacional de Infantiles de natación que se disputó en Parque Sarmiento, entre el 22 y el 25 de febrero.

SOCIEDAD. Se realizó un acto por sus 100 años y el bicentenario de la Independencia.

La Asociación Japonesa en la Argentina organizó un festejo en la provincia de Tucumán con motivo de su centenario y, a la par, del bicentenario de la Declaración de la Independencia.

La variedad de espectáculos, stands, comidas y otras atracciones del Matsuri de otoño organizado el 8 de mayo pasado por los socios del club de Varela, se ve reflejado en su público.

公式な数値を発表しないまま３年が経過した今、数週間ほど前にＩＮＤＥＣは今年の第二四半期、３２．３２％のアルゼンチン国民が貧困に陥ってると発表した。マウリシオ・マクリ大統領は解決すべき深刻な問題だと認識しており、「私たちは現実を理解している。貧困率を減らすことは大統領としてまずやるべき問題と認識している」と語った。

TURISMO. Argentina ocupa el segundo puesto entre los países de Latinoamérica en cantidad de visitantes al país nipón.

Japón es uno de los destinos en Asia que más está creciendo entre los turistas argentinos, quienes buscan descubrir allí la belleza y la tradición de una cultura milenaria. Nuestro país ocupa el segundo puesto en América Latina, luego de Brasil, en cantidad de visitantes latinos en el país nipón.

El judo en la provincia de Catamarca fue una de las disciplinas que más ha crecido en los últimos años. Prueba de ello  es el joven Minoru Tamashiro, quien viajó a Japón para entrenar y seguir perfeccionándose.

OPORTUNIDADES. Con el fin de agrupar a todos los ex becarios, se llevó a cabo una jornada conjunta.

La nueva agrupación Unión de Becarios Argentinos de Japón (UBAJ) organizó su primera actividad, una charla conjunta titulada “¿Te gustaría estudiar y aprender en Japón ?”, en la que becarios expusieron sus vivencias y posterior aplicación en la Argentina.

Edición número 63 de la fiesta a los mayores de 70 años, organizada por el Fujimbu de COA.

Se realizó la 63º edición del Keirkai organizado por el El departamento de damas del Centro Okinawense en la Argentina (Fujimbu), el sábado 30 de abril, en la sede de COA. El tradicional festejo, en esta oportunidad, contó con un salón totalmente adornado con arreglos de ikebana.

ＩＮＤＥＣによると４月から６月の間に去年の同時期に比べ３．４％もＰＢＩが下落した。工業部門では２０１５年同時期に比べ６．４％もＰＢＩが下落。今年の第一半期全体で３．３％のダウンを記録した。建設部門は６月に去年の同月に比べ１９．６％も下落し第一半期で１２．４％も下落。

TURISMO Y CULTURA. Lanzamiento de la oferta turística de invierno en la provincia.

La provincia de Formosa, uno de los destinos turísticos que en los últimos años ha ido cobrando fuerza, presentó sus propuestas para esta temporada de invierno, entre las que se incluyó a la Convención Nacional de Cultura Japonesa.

El pasado 11 de enero se jugó la final de la edición 94° del Campeonato Nacional de Fútbol de Escuelas Secundarias del Japón, día que coincidió con el festejo del Día de la Mayoría de Edad (los que cumplen 20 años).

La Cooperativa de Colonización Argentina, luego de celebrada su 62º asamblea el 23 de julio, comunica que la comisión ha quedado integrada por: presidente, Kazuyoshi Bunno; vicepresidente 1º, Masakatsu Miyai; secretario, Takashi Kadovaki; prosecretario, Daniel Miyahira; tesorero, Julio Yamada; protesorero, Ricardo Sakae; vocales, Yasuhiro Takahashi, Ricardo Kanagusuku, Eduardo Mori, Roberto Gogami y Masaru Nakagome; vocales suplentes, Noriyuki Yamada, Alejandro Kuba; síndicos, Yuka María Yamawaki, Masamu Kagami y Roberto Agarie; síndico suplente, Akira Kikue; asesores, Seishin Inamine, Ken Watanabe y Hiroki Nakatsuno

Como todos los años, la Asociación Japonesa en Rosario organizó el Keirokai. En esta oportunidad, el festejo fue el 18 de abril, aunque con un “condimento especial”.
Con el sentimiento de agradecimiento a las personas mayores de 70 años, los jóvenes del club organizaron los números artísticos para ese día.

アラングレンエネルギー大臣は隣国に比べアルゼンチン人は６０％も多くのガス消費を行っていると発表。これはタリファッソを受けて行われた公共監査の間に発言されたものである。ＩＥＡ（国際エネルギー事務局）によるとアラングレン氏の言うように周辺諸国に比べガス消費量がアルゼンチンは６０％も上回る。２０１０年のＣＥＮＳＯによると人口の５１％がガスネットワークを持つが、残りの４２％はカラフによるガス、３．２％はたき火か炭火、２．８％はチューブガス、０．１９％はそれ以外の電力使用と発表。現在も人口の半分が石油しようとガスサービスにアクセスがない。アメリカのＥＩＡ（エネルギー情報総合研究所）によるとアルゼンチンのガス保有量はアルジェリアやアメリカよりも上位につけ、１位の中国にせまる。