LA PLATA HOCHI

EL INCREMENTO también se vio en el público espectador y en el nivel de los artistas.

Se realizó la 49º edición del Festival de Canto de la Asociación Japonesa Sarmiento, decana de esta actividad dentro de la colectividad en nuestro país.

Paula Pareto, judoca argentina y campeona olímpica, fue distinguida por la Fundación Cultural Argentino Japonesa.

RECURSOS HUMANOS. La oferta comprende un total de 84 cursos grupales e individuales.

Se encuentra abierta la convocatoria de postulantes para el Programa de Capacitación Nikkei, más conocido como “Becas Nikkei”, correspondiente al año 2017, ofrecidas por la oficina de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA) en la Argentina.

Con el fin de pasar una tarde divertida y en familia, los miembros de la Asociación Japonesa de Jujuy celebraron el Día del Deporte y la Salud, el pasado 10 de octubre. 
Medios locales de prensa de Jujuy señalaron que ese fue el “1° UndoKai Jujuy 2016”, actividad que tiene por objetivo rescatar los valores que se transmiten a través del deporte y poder realizar actividades de integración familiar.

２月１１日早朝８時、ロサリオのモヌメント・ナシオナル・デ・ラ・バンデラに日本とアルゼンチンの国旗が掲揚された。当日はロサリオ日本人会代表者らが式典に出席した。

IDENTIDAD común, más allá de los Kenjin Kai de origen.

Establecer el “Día Mundial del Nikkei”. Ese es el objetivo de Andrés Higa, nisei argentino de 42 años que reside en Nago, Okinawa, y de Tadashi Ysa, de 26, sansei peruano. Hace algo más de un año, ambos fueron los que también trabajaron para imponer el "Día Mundial del Uchinanchu".

DEPORTES. La agrupación consiguió 21 medallas de oro, 10 de plata y 13 de bronce. Segundo fue Burzaco. Se registraron cuatro récords.

La agrupación Zota finalizó en la primera posición del Torneo Atlético Infantil Nikkei, con 44 puntos, producto de las 21 medallas de oro, 10 de plata y 13 de bronce conseguidas en la competición. El segundo lugar fue para Burzaco, con 34 puntos (10 de oro, 14 de plata y 10 de bronce). El podio lo completó Varela, con 28 puntos (10, 7 y 11 medallas, respectivamente).

Los miembros de la colectividad japonesa de Oberá y Zona Centro realizaron su asamblea general ordinaria el 30 de octubre, en las instalaciones del Club Japonés de Los Helechos.

Los socios de Saitama Kenjin Kai se reunieron en su almuerzo anual el domingo 28 de agosto, en Fujisan.

２０１７年１月より１０００ペソ紙幣が発行される。まだデザインは発表されていないが、カマドドリのイメージになると報告されている。同時に５、１０、２５センターボス硬貨は流通が廃止される一方、１，２，５，１０ペソ硬貨の流通が始まる。

Como todos los años, la Asociación Japonesa en Rosario organizó su Keirokai para agasajar y agradecer a los mayores de 70 años que forman parte de la comunidad japonesa de la ciudad.

DEPORTES. Los representantes argentinos lograron 5 preseas de oro, 3 de plata y 6 de bronce. Camila Gasha, la mejor atleta femenina del evento.

El representativo de la Argentina consiguió 14 medallas en Confraternidad Deportiva Internacional Nikkei México 2016, evento en el además Camila Gasha fue elegida como la mejor atleta femenina.

RELACIONES. El premier se reunirá con la colectividad el lunes 21 de noviembre por la mañana en la sede de COA.

El primer ministro de Japón, Shinzo Abe, viajará a la Argentina, en lo que se considera una visita histórica, ya que se produce luego de 57 años en que un mandatario nipón arriba a nuestro país (el anterior fue el por entonces premier Nobusuke Kishi, justamente abuelo de Abe).

Uno de los grandes atractivos de los Bazaa o feria japonesa sigue siendo la comida. Por ejemplo, desde la entrada de la Asociación Japonesa Sarmiento, quien realizó su evento el pasado 14 de agosto, ya se podían divisar a las mujeres del  Fujinbu, todas juntas, cocinando el udon, que ya lo tienen casi listo y organizado al momento de servirlo.

１１月２１日安倍晋三首相のアルゼンチン訪問に同行した昭恵夫人は、ＣＯＡでの日系社会によるレセプションの後、パレルモの日本庭園でフリアナ・アワダ大統領夫人と会合をもった。１１時１５分ごろに到着し、まずは２階のサロンでプライベートの懇談の時間を過ごした後、日本庭園中央にある築山正面のベンチに座り、築山上のステージとその手前の水上ステージで披露された余興を楽しんだ。最初にアルゼンチンのフォルクローレ、つぎにブエノスアイレス太鼓による「けんか屋台」、軍楽隊のよるピアソラのリベルタンゴ、そして最後に子供たちによるボレアドーラとボンボを使ったガウチョの踊りが披露された。夫人らは終始笑顔を見せながら、通訳を通さず英語で楽しそうに時間を共有した。つぎに庭園内の茶室に迎い、メキシコから裏千家の講師、丸岡宗陽（まるおか そうよう）先生がお茶をたててもてなした。先生手作りの和菓子をまず召し上がったあとに、お茶を味わった。アワダ夫人は約１５分の間の正座も問題なく笑顔で乗り越え、日本を代表する茶道の美に大変関心を持っていたようだった。

LA DIFUSIÓN de la marca Japón en el mundo, un proyecto, en este caso, a cargo del Ministerio de Asuntos Exteriores.

Aproximadamente dentro de un mes, se inaugurará la primera Japan House del mundo en la ciudad brasileña de San Pablo.

DEPORTES. Ken Kuwada consiguió la medalla de oro en los 10.000 metros combinados y fue bronce en equipos.

El marplatense Ken Kuwada se obtuvo la medalla de oro en el Mundial de Patín Carrera de Nanjing, China. Además, consiguió el bronce en equipos.

Fieles de la comunidad japonesa peregrinaron hasta la Basílica de Luján, el pasado 23 de octubre, y compartieron la  misa de las 12.30 oficiada por el padre Kurahashi, bajo el Lema “Madre, danos tu mirada para vivir como hermanos”.

El Centro Okinawense en la Argentina organizó un sukiyaki para conmamorar el Día del Padre, el domingo 19 de junio. Como invitados y agasajados estuvieron el cónsul del Japón en la Argentina, Kuzuyuki Yoshimura; el agregado Cultural,  Tatsuya Kasahara, y el director de JICA, Hiroyuki Takeda, junto a autoridades de nuestra colectividad, como el presidente de la Federación de Asociaciones Nikkei en la Argentina (FANA), Seibun Komesu; el condecorado por el gobierno del Japón, Shinichi Shinzato, y el presidente del Centro Okinawense, Satoshi Tamaki.

１１月２１日午前、来亜した安倍晋三首相と昭恵夫人の歓迎会がＣＯＡで開催された。