LA PLATA HOCHI

Un torneo de tenis de mesa se realizó el 27 de agosto en la sede de la Asociación Japonesa La Plata, organizado por el voluntariado enviado por JICA, Shoji Tomoya, y gente de la institución. El encuentro contó con 170 inscripciones.

Se realizó la renovación de la comisión directiva de Hiroshima Kenjin Kai, el 3 de septiembre pasado.

Los miembros de Kitanakagusuku Sonjin Kai celebraron su asado anual (sōkai) el pasado domingo 11 de marzo. Una excelente jornada de amistad y camaradería, y una gran presencia de las familas del sonjin, además de la actuación especial del grupo  Mukaito Taiko.

ロンドンの新聞ガーディアン紙が サンルイス州の新しい川を 大々的に取り上げた。この川は、1985年 サンルイス州 フアン・ジョルバの浸水の時現れ、2005年は220ヘクタールの畑と牧場が浸水し、2つの国道、国道8号線と国道シエラプンタナを不通にする甚大な被害を被った 。 現在も ビジャメルセデス市から49キロ離れているモロ流域へ影響が続いている。 この地域はもともと森林や牧草地で覆われていた 、森林伐採の結果、およそ長さ50キロ幅50メートルそして25メートルの深い溝が現れた。 現在、大部分の流域はトウモロコシや大豆を含む農場で、特にアルゼンチンの主要輸出作物である大豆へ環境コストの上昇を招き、またこの川の悪影響として現在”Rio quinto”に塩水を供給している。

VÍNCULO de Japón y Argentina en una obra caligráfica escrita por el premier Shinzo Abe.

Convocada por el embajador Noriteru Fukushima, el 27 de diciembre se realizó la audiencia en donde la Federación de Asociaciones Nikkei en la Argentina (FANA) recibió una obra caligráfica escrita por el primer ministro del Japón, Shinzo Abe, en conmemoración de la visita realizada a la colectividad japonesa el 21 de noviembre de 2016, en el Centro Okinawense en la Argentina.

El torneo de tenis de mesa de Kyoren, que en esta oportunidad lo organizó el gakko de la Asociación Japonesa Sarmiento, contó con una gran cantidad de participantes, además de la presencia de árbitros de la Federación Argentina de Tenis de Mesa (FATM), alguno de ellos con experiencia en Juegos Olímpicos, y del voluntario enviado por JICA a La Plata, Shoji Tomoya.

Con motivo de conmemorarse los 120 años de la firma del “Tratado de Amistad, Comercio y Navegación entre la Argentina y el Japón”, celebrado el 3 de febrero de 1898, la Federación de Asociaciones Nikkei en la Argentina (FANA) convoca a participar del concurso de logotipo para instituir un símbolo representativo del acontecimiento.
Los interesados podrán retirar las bases del concurso (fecha de cierre: 16 de octubre) en la oficina de FANA: avenida Independencia 734, piso 2º. Teléfono: 4307-2026 (lunes a viernes, de 11 a 17 hs.).

EL FESTEJO realizado en Kyowaen reunió a cerca de 240 oriundos y descendientes de la agrupación.

Alrededor de 240 shimanchu de Nakijin se reunieron para celebrar la asamblea de la agrupación y agasajar a los mayores. La alegre jornada se realizó en Kyowaen, el 25 de febrero.

県人会便り
この4月11日日本より財務省国際局二宮氏(元大使館2等書記官)の来亜歓迎会が鹿児島県人会元役員、現役員有志で開かれた。じつは、二宮氏は県人会創立100周年記念祭典に、絶大なる協力をされた方で、本来ならば県人会で歓迎会を行うべきで有りましたが、二宮氏の時間が取れず、11日の夜、県人会集会場にて上記の有志の人達で感謝会を行った次第です。尚当日の諸経費は、出席者の各自負担となりました。

TEATRO. “La fábula de Basilisa, la luz y el fuego”.

El Bunraku es un tipo de manipulación de títeres originario de Japón conformado a principios del período Edo (1603-1868), y que consiste en manejar el títere desde atrás -a la vista del público y, generalmente, con vestimenta neutra-,  compartiendo el mismo espacio con el títere, uno como extensión del otro, mezclando el plano de la realidad y el de la ficción.

ACUERDO entre la Federación Argentina de Tenis de Mesa y la embajada del Japón para la compra de 34 mesas de competición.

En marzo de este año, la Federación Argentina de Tenis de Mesa (FATM) y la embajada del Japón en la Argentina firmaron un contrato de donación a través del cual la representación nipona donó cerca de 70.000 dólares que fueron destinados a la compra de 34 mesas de competición.

Luego de celebrada la asamblea general, la Asociación Japonesa Burzaco cuenta con una nueva comisión directiva.

INTEGRACIÓN. En el 2019, los “nagunchus” conmemorarán más de un siglo de permanencia en el país.

El domingo 28 de enero, los miembros de Nago Shi se reunieron para celebrar el Shinnenkai, en su sede ubicada en Florencio Varela.

日本とスペイン学生の交流の場。

日本語を話す”この偉大なチャレンジについては、この20年程前迄、高価で分厚く専門的な辞書や、広範囲な教科書の取得を必要としそれ程簡単では無かった。しかし、Webや技術革新により現代社会に於ける洗練された通信システムのお陰で、 魅力的で協調的な日本語研修が誰にでも出来る様になった。「ジャパンバイリンガル」

NOMURA RYU, entrega de diplomas.

La filial Argentina de Nomura Ryu organizó un festejo con motivo de la entrega de los diplomas a cinco miembros que han sido aprobados como instructores y profesores.

Se realizó el Torneo Atlético de Instituciones Nikkei 2017, organizado por la Asociación Japonesa Florencio Varela el 19 de marzo; la competencia contó con la participación de seis clubes o agrupaciones.

La comisión directiva del Club Tobu para el período 2017-2018 ha quedado conformada por: Emilio Kobayashi, presidente; Ariel Vieira, secretario; Miguel Ichikawa, tesorero. A su vez, el Fujimbu está integrado por: Kumiko Ikegaki, presidenta; Mutsumi Akita, secretaria; Andrea Kawamura, tesorera.

La Plata Hochi publicará en su edición de Año Nuevo las fotos de los nacidos durante el 2017. Los interesados en participar deberán enviar la foto del bebé con los siguientes datos: nombre y apellido del bebé, fecha y lugar de nacimiento y nombres de los padres. La participación es gratuita y hay tiempo para enviar la foto y datos hasta el 22 de diciembre a: Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla .

水曜日3月14日、マルコス・ペーニャ官房長官は、政府の情報を発表し、国会議員からの質問に応じるため国会に出席した。  質問の一つは失踪した潜水艦ARAサンファンについてだ。驚くべき事に今迄触れる事の無かった潜水艦の任務を発表した。それは優先課題として位置の確定、認識、写真撮影、冷凍船の撮影、石油タンカー、他国籍の認知だ。

UTAMATSURI. XXXIII edición del Festival Infanto Juvenil de la Canción Japonesa.

Con todo éxito se desarrolló XXXIII edición del Kodomo Uta Matsuri organizado por la Asociación Japonesa Burzaco, el pasado 7 de octubre en la sede social de la institución. Participaron 56 cantantes de seis clubes, divididos en tres categorías, quienes interpretaron sus canciones ante una mediana concurrencia, en su mayoría familiares de los participantes, quienes, de forma entusiasta, se vieron sorprendidos por la calidad de los intérpretes.