LA PLATA HOCHI

Sistema de becas para nikkei de la Nippon Foundation, programa que tiene como objetivo ofrecer una oportunidad a los jóvenes descendientes de japoneses de realizar sus sueños y proyectos que contribuyan al desarrollo de su país y de su sociedad local, en la búsqueda también de promover un mayor nivel de entendimiento entre Japón y su país de origen a través de la beca de estudios en Japón.

EN EL ATLETISMO obtuvo 596 puntos y fue escoltado por Motobu-Nakijin (500 puntos). Nueve récords.

El representativo de Nakagusuku fue la institución que más punto sumó en el Torneo Atlético Intershichoson 2016, con 596 puntos producto de 24 medallas de oro, 31 de plata y 25 de bronce. El segundo lugar fue para los atletas de Motobu-Nakijin, con 500 puntos (23, 21 y 16 medallas, respectivamente), y tercero quedó Nago, con 448 (23, 13 y 16).

Desde el 2016 que la Asociación Japonesa de Chaco cuenta con la Personería Jurídica, a partir de lo cual se abrieron los cursos de nihongo, además de participar de otras actividades culturales dentro y fuera de la provincia.

Con el fin de pasar una tarde divertida y en familia, los miembros de la Asociación Japonesa de Jujuy celebraron el Día del Deporte y la Salud, el pasado 10 de octubre. 
Medios locales de prensa de Jujuy señalaron que ese fue el “1° UndoKai Jujuy 2016”, actividad que tiene por objetivo rescatar los valores que se transmiten a través del deporte y poder realizar actividades de integración familiar.

(写真：内間ソレ)

沖縄の若者を海外に派遣して県系人との交流を設ける県の「海邦養秀ネットワーク構築事業」に参加する沖縄県内の高校生や大学生の計１０人が来亜。２９日まで在亜沖縄県人連合会との交流会や市内観光、アルゼンチンの歴史学習などを目的にアルゼンチンに滞在した。市内はエル・カミニート、ボカのボンボネラに始まり、中華街にさらに郊外のティーグレなどを観光した。また沖縄県人連合会を通して、三線や踊りなどとともに県系の若者との交流を深めた。数日間の間だが、お互いに友情を深め、名残惜しいがまたいつかの再会を約束してのお別れとなった。

NIHON BUYO HAPPYOKAI, en su 16° edición, organizada por FANA y Shirayuri Kai, y con la participación de 100 bailarinas.

Se realizó la decimo sexta edición de Nihon Buyo Happyokai organizada por la Federación de Asociaciones Nikkei en la Argentina (FANA) y Shirayuri Kai.

La Comisión de Atletismo Nikkei convoca a aquellos interesados en participar de entrenamientos, y tener la posibilidad de competir en el próximo Torneo Confraternidad Internacional Nikkei a realizarse en Chile, en febrero de 2018. Para mayor información comunicarse al 11 5429-7942 (Gabriel Kuba).

Un funcionario del Ministerio de Asuntos Exteriores del Japón, Yusuke Nakayama, recorrió distintas instituciones nikkei en Buenos Aires para conocer la situación de la colectividad japonesa en la Argentina.

Los socios de Saitama Kenjin Kai se reunieron en su almuerzo anual el domingo 28 de agosto, en Fujisan.

INDEC(国家統計局)のデータによると、2017年4半期(３ヶ月間)のアルゼンチン国民(従業員、自営業者や雇用者)の月間平均収入は12305ペソ、そして半数以上が10000ペソ未満だ。従業員だけを調べると平均収入12760ペソ、その50%が11000 ペソ未満だ。

La Escuela Ohara de Ikebana presentó su exposición de Otoño, entre el 11 y 12 de mayo, en la sala del Viajero, en la Ciudad de Buenos Aires. La muestra estuvo compuesta por 13 arreglos florales creados por profesoras y alumnos.

Paula Pareto, judoca argentina y campeona olímpica, fue distinguida por la Fundación Cultural Argentino Japonesa.

La directora del Centro Cultural de Nichia Gakuin, Delia Mitsui, y el gerente de Kyoren, Katsumi Ishihara, fueron galardonados con el premio Canciller del Japón.
Mitsui recibió su premio el 13 de noviembre, durante la celebración del Nippon Mania de Nichia, mientras que Ishihara lo recibió el 13 de octubre.

Uno de los grandes atractivos de los Bazaa o feria japonesa sigue siendo la comida. Por ejemplo, desde la entrada de la Asociación Japonesa Sarmiento, quien realizó su evento el pasado 14 de agosto, ya se podían divisar a las mujeres del  Fujinbu, todas juntas, cocinando el udon, que ya lo tienen casi listo y organizado al momento de servirlo.

7月14日PASO (予備選挙)の宣伝活動が正式に始まった。 PASOは初回、公然、同時、義務と言う四つの原則を厳守し 、どの政党にも傾倒しない人々も含め全市民が各政党の候補者を選出するために2009年に制定した。

Con una gran cantidad de público, la Asociación Universitaria Nikkei y el voluntariado de AUN concretaron el espectáculo Kyoo – Hoy, el pasado 7 de mayo en la sede del Centro Okinawense en la Argentina, con las actuaciones estelares de las abuelas, abuelos y voluntarios que concurren a los encuentros mensuales.

DEPORTES. La agrupación consiguió 21 medallas de oro, 10 de plata y 13 de bronce. Segundo fue Burzaco. Se registraron cuatro récords.

La agrupación Zota finalizó en la primera posición del Torneo Atlético Infantil Nikkei, con 44 puntos, producto de las 21 medallas de oro, 10 de plata y 13 de bronce conseguidas en la competición. El segundo lugar fue para Burzaco, con 34 puntos (10 de oro, 14 de plata y 10 de bronce). El podio lo completó Varela, con 28 puntos (10, 7 y 11 medallas, respectivamente).

RECURSOS HUMANOS. La oferta comprende un total de 84 cursos grupales e individuales.

Se encuentra abierta la convocatoria de postulantes para el Programa de Capacitación Nikkei, más conocido como “Becas Nikkei”, correspondiente al año 2017, ofrecidas por la oficina de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA) en la Argentina.

El Centro Okinawense en la Argentina organizó un sukiyaki para conmamorar el Día del Padre, el domingo 19 de junio. Como invitados y agasajados estuvieron el cónsul del Japón en la Argentina, Kuzuyuki Yoshimura; el agregado Cultural,  Tatsuya Kasahara, y el director de JICA, Hiroyuki Takeda, junto a autoridades de nuestra colectividad, como el presidente de la Federación de Asociaciones Nikkei en la Argentina (FANA), Seibun Komesu; el condecorado por el gobierno del Japón, Shinichi Shinzato, y el presidente del Centro Okinawense, Satoshi Tamaki.

アルゼンチンでも80年代頃からドル借金返済等のため日本への出稼ぎが始まるが、若い世代が出稼ぎをする場合、子供の教育等かなり状況が複雑になる、現在円安の日本では人手不足も有り日系人の労働力(現在は技術実習制度のアジア系在留外国人が主体)にも期待されている。