LA PLATA HOCHI

TRATADO de Amistad, Comercio y Navegación entre la Argentina y Japón.

En la provincia de Tucumán se realizó un festejo en conmemoración por los 120 años de relaciones diplomáticas entre la Argentina y Japón.

TENIS DE MESA, torneo “Día de la Bandera” de Sarmiento.

Luego de seis años, los miembros de la Asociación Japonesa Sarmiento volvieron a organizar el torneo de tenis de mesa “Día de la Bandera”, el pasado sábado 23 de junio.

Luego de haberse celebrado la asamblea de Fukuoka Kenjin Kai, se eligió a la comisión directiva para el período 2021 – 2022: presidente, Sugino Kiyoshi; vicepresidente, Tsuru Antonio; secretaria, Takara Paula Mariela; vicesecretario, Matsushita Martin; tesorero, Yamamoto José; protesorero, Sugino Sergio; vocales, Yamamoto Francisco, Tsuru Alberto, Taniguchi Patricia, Shiiba Shigeru, Arase Haruyuki, Yuasa Fakundo, Eguchi Masumitsu, Funakoshi Katya, Tomihisa Malta, Nakachi Karina; asesores, Noriko Fujita y Néstor Otsuka; auditores, Minoru Harada y Hiroshi Tsuru.

Los miembros de Ehime Kenjin Kai en Argentina celebraron su asamblea y aprovecharon el encuentro para realizarle la despedida al becario, Christian Asato.

私は、主人と娘の三人家族の主婦です。四歳でこの国に来た娘は、今年六歳になりました。一主婦の私の強制隔離期間を、外出禁止の時期と、少しずつ規制緩和された時期に分けて振り返ってみると、前半は「親子時間・家族時間」「新しい自分との出会い」、後半は「足るを知る日々」そんなキーワードが浮かんできます。

CONVENIO entre la Municipalidad de San Fernando del Valle y la Asociación Civil Japón en Catamarca.

Se firmó un convenio de comodato para construir un Jardín Japonés en la ciudad de San Fernando del Valle de Catamarca, lo que constituirá el tercer parque de este estilo en la Argentina.

ANIVERSARIO y reconocimiento a otras instituciones deportivas. El béisbol de Nichia Gakuin celebró 25 años, el pasado 22 de junio.
Su administradora, Claudia Ortiz Urbina, y la directora de Cultura, Delia Mitsui, dispusieron del salón ubicado en planta baja para recibir 100 invitados.

La comisión directiva para el presente período de Akita Kenjin Kai ha quedado conformada por las siguientes personas: presidente, Guillermo Ogasawara; vicepresidente, Ana Francia Sato; secretario, Ezequiel Pelozo; prosecretaria, Paola Fujii; tesorero, Kevin Ishikawa; protesorero, Ernesto Muraki; revisor de cuenta, Roberto Sasaki; revisor de cuenta suplente, Tomás Kobayashi; vocales, Lucía Iwama, Eugenia Iwama,
Naomi Rebelles Iwama y Belén Miyano.

Los miembros de Fukuoka Kenjin Kai se reunieron en su picnic anual en Kyowa-En, Burzaco, el 31 de marzo, oportunidad en la que se distinguió a la señora Michiko Takahashi por sus 80 años.
Además, se anunciaron las actividades del Sekai Taika en Fukuoka, además de presentarse distintos informes sobre los becarios que viajaron y los futuros.

ウラカン・ジュニアチームサッカー監督　福岡　和樹

はじめまして。福岡和樹と申します。神奈川県相模原市出身の32才、現在はC.A.HuracanにてInfantil(ジュニア)のサッカー監督をさせていただいております。

El domingo 7 de octubre, y en el marco de la conmemoración de los 120 años de las relaciones bilaterales entre la Argentina y Japón, la Asociación Japonesa de Rosario abrió sus puertas para brindar una demostración de la Ceremonia del Té, a cargo de Sensei  Emiko Arimizu, de Urasenke Argentina, y sus alumnas: Tsuneko Oshiro, Malena Higashi y Lucy Nomura.

NIKKEI integraron el equipo de Vélez Sarfield, bicampeón metropolitano.

Con cinco jugadores nikkei en su plantel, el equipo de Vélez Sarfield se consagró campeón metropolitano de béisbol.

Los miembros de Kochi Kenjin Kai eligieron a la comisión directiva que los representará para el período 2021 - 2023: presidente, Hiro Matsuo; vicepresidente, Tsuyo Miyawaki; secretario, Alejandro Watanabe: prosecretario, Ezequiel Tanaka; tesorero, Ricardo Fusamoto; protesorero, Emilio Matsuyama; síndico, Miguel Ichikawa; vocal, Agustín Mitsumori; ssesor honorario, Tadaatsu Miyawaki.

Se decidió la postergación del viaje del becario Ricardo Taira para después de julio del 2021.

"JUNTOS", el espectáculo teatral de las voluntarias de AUN y las "obachan".

“Las obachan son nuestro mayor orgullo”, dice Isabel Teruya -una de las tantas voluntarias de AUN que se encarga de animar, contener y atender a las personas mayores de nuestra colectividad-, en medio de la algarabía que se respira en el ensayo, uno de los últimos previos a “Juntos/Isshoni”,  octava edición del espectáculo teatral de las voluntarias y obachan de AUN.

２０２０年の年頭に当たり、アルゼンチンにお住まいの日本人、日系人の皆様に、謹んで新年の御挨拶を申し上げます。

EVENTO artístico se realizó en el centro de la provincia, con la participación de autoridades provinciales y japonesas.

La Asociación Japonesa en la provincia de Córdoba conmemoró los 120 años de la firma del Tratado de Amistad, Comercio y Navegación entre Argentina y Japón con un acto público en el centro de la ciudad, el 29 de julio.

CONFRATERNIDAD: atletas convocados para los entrenamientos.

El grupo de atletismo comenzará a prepararse con vistas al próximo Confraternidad Deportiva Nikkei a realizarse en San Pablo, Brasil.
El próximo 24 de febrero, en Kyowaen, los atletas comenzarán con los entrenamientos.

EMBAJADOR argentino en Japón comenzó de manera oficial su misión en el país asiático.

Guillermo Hunt presentó cartas credenciales al emperador Naruhito el 12 de abril y, de esta manera, comenzó de manera oficial su misión como embajador argentino en Japón.

REUNIÓN anual con la presencia de 85 miembros de la agrupación.

Los 85 miembros de Aichi Kenjin Kai Argentina celebraron la asamblea general 2019 y reunión de confraternidad el pasado 17 de marzo al mediodía, en un restaurante del porteño barrio de Palermo.

日本へ日系人を派遣する拓栄は、夕食を楽しみながらアルゼンチンの派遣従業員が日本でどのように働き、生活をおくっているか留守家族への説明会が同社の主催により開催された。