Jueves, 03 de Marzo de 2016
反ピケーテ法のはじまり

2月24日の労働者らによるデモより、アンチピケーテ法(反デモ法)が制定された。デモによる交通被害を防ぐための法案である。この法案が有効であると思うもの、無意味だと言うものの両者に分かれる。保安庁のパトリシア・ウルリッチ氏はワシントンに出張中で当日は不在していたが、警察が介入する前にデモ参加者は5分から10分のうちにデモを止めるように通達した。

 

Debut de la ley antipiquetes
En el paro de trabajadores estatales del pasado miércoles 24 de febrero, debutó la llamada ley antipiquetes, una norma que busca que, ante cada manifestación, no colapse el tránsito, principalmente. Para algunos, la nueva ley se puso en marcha; para otros, no sirvió de nada. Hay que recordar que la ministra de Seguridad, Patricia Bullrich –quien ese día no estuvo al frente del operativo policial por estar de viaje en Washington, Estados Unidos-, había dicho que los manifestantes iban a tener entre 5 y 10 minutos para liberar los piquetes antes de que actúen las fuerzas de seguridad.